1 00:00:01,960 --> 00:00:05,080 [Chor singt] 2 00:00:15,590 --> 00:00:18,600 [Orchestermusik baut sich auf] 3 00:00:24,350 --> 00:00:27,690 [Projektor surrt, klappert] 4 00:00:35,530 --> 00:00:38,620 [intensive Musik baut sich auf] 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,970 [Meilen] Wie oft am Tag \h\h\h\h\hmachst du einen Schalter um? 6 00:00:59,050 --> 00:01:01,680 \h\hum eines davon einzuschalten Deine magischen Geräte? 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,650 Fernsehen, Videospiele, \h\h\h\Ihr Smartphone. 8 00:01:06,770 --> 00:01:11,730 \h\h\h\h\hDies ist Test 84 von der Atomteilchenbefreier. 9 00:01:11,860 --> 00:01:14,860 [Miles] Nichts davon wäre der Fall \h\hohne diesen Kerl möglich. 10 00:01:14,990 --> 00:01:17,320 \h\h\h\h\h\h[Tesla] Drei, sechs, neun... 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,950 [Miles] Na ja, irgendwie. 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,700 [Gerät schaltet sich ein] 13 00:01:21,790 --> 00:01:24,120 Er hat die Art und Weise verändert Wir nutzen Energie. 14 00:01:25,160 --> 00:01:29,210 \h\hSein Name war Nikola Tesla, und er war einer der ganz Großen. 15 00:01:29,330 --> 00:01:31,840 \h\h-[Elektrizität knistert] -[schreit vor Aufregung] 16 00:01:31,960 --> 00:01:34,260 [Strom knistert] 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,630 [Miles] Aber er hat es nie geschafft \h\h\h\h\h\h\hsein ultimatives Ziel, 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,340 Blitze einfangen. 19 00:01:39,430 --> 00:01:42,180 \hWenn ich es nur anspannen könnte es in einen gleichmäßigen Strahl, 20 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 wir hätten ewig, \h\h\h\hgrenzenlose Macht. 21 00:01:45,560 --> 00:01:47,270 [Strom knistert] 22 00:01:47,350 --> 00:01:49,350 [Miles] Vieles schon seitdem verändert. 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,690 Du und ich sind nicht die einzigen \h\h\hunsere Geräte einschalten, 24 00:01:51,820 --> 00:01:54,150 und es kostet viel Energie \h\hum die Magie am Laufen zu halten, 25 00:01:54,230 --> 00:01:56,610 Energie, die wir sind \hläuft aus. 26 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 \h\hDas gibt es einfach nicht genug, um herumzugehen. 27 00:01:59,030 --> 00:02:01,070 Die ganze Welt ist im Energiesparmodus, 28 00:02:02,160 --> 00:02:04,910 Aber keine Angst, ich habe einen Plan. 29 00:02:05,540 --> 00:02:09,420 \h\h\h\hIch brauche nur ein paar Schlüssel Komponenten und ein wenig Vertrauen. 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,790 Ich werde Teslas Arbeit beenden 31 00:02:11,880 --> 00:02:13,920 \h\h\h\h\h\Handgeschirr die Kraft des Blitzes. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,800 [beschwingte elektronische Musik] 33 00:02:22,600 --> 00:02:27,100 [fröhliche elektronische Musik \hMusik geht weiter] 34 00:02:31,610 --> 00:02:36,230 [fröhliche elektronische Musik \hMusik geht weiter] 35 00:02:41,490 --> 00:02:43,780 Meine Mutter hat diese Krise kommen sehen. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,870 Deshalb hat sie so hart gearbeitet 37 00:02:45,990 --> 00:02:48,580 um Teslas Design zu vervollständigen \h\h\hall vor diesen Jahren. 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,790 Sie wurde schon einmal vermisst \h\hsie könnte es lösen. 39 00:02:53,130 --> 00:02:56,510 Jetzt muss ich fertig werden \h\hwas sie nicht konnte, 40 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 und wenn ich es fertig habe, Ich werde endlich der Held sein 41 00:02:59,930 --> 00:03:01,260 Sie dachte, ich könnte es sein. 42 00:03:02,010 --> 00:03:03,220 Einer der ganz Großen. 43 00:03:03,350 --> 00:03:07,020 [sanfte Orchestermusik] 44 00:03:09,770 --> 00:03:11,560 [elektronisches Piepen] 45 00:03:11,690 --> 00:03:14,650 [Newt] Hallo, Zuhause. \h\h\hHallo, Miles. 46 00:03:14,730 --> 00:03:16,270 Hallo, Mäusekot. 47 00:03:16,400 --> 00:03:19,700 \h\hSoll ich fröhliche Musik spielen? einen produktiven Arbeitstag fördern? 48 00:03:19,780 --> 00:03:22,410 Ich bin nicht wirklich in der Stimmung für Musik im Moment, Kumpel. 49 00:03:22,490 --> 00:03:24,620 [Gummi quietscht] 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,620 Jamie? Wie bist du hier reingekommen? 51 00:03:26,700 --> 00:03:29,200 -Ich bin klein und hinterhältig. \h\h-[Newt] Quietscher. 52 00:03:29,330 --> 00:03:30,750 \h\h\h[Miles] Wir brauchen ein besseres Alarmsystem. 53 00:03:30,830 --> 00:03:32,460 [Newt] Das haben wir nicht \h\han Alarmanlage. 54 00:03:32,580 --> 00:03:33,920 [Miles] Nun, dann recherchieren Sie eins, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 \h\h\h\hvorzugsweise mit ein Stromschlagdraht. 56 00:03:36,460 --> 00:03:38,130 [Newt] Ich muss zuerst \hForschungslegalität. 57 00:03:38,210 --> 00:03:39,880 -Ich scherze nur. -Was ist das? 58 00:03:40,010 --> 00:03:41,470 [Meilen] Teuer, nicht heikel. 59 00:03:41,550 --> 00:03:43,470 Jamie, ich habe keine Zeit Ich spiele heute, okay? 60 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 Ich will nicht spielen, ich will \hhelfe dir mit der Maschine. 61 00:03:45,550 --> 00:03:48,520 \h\h\h-Es ist nicht gerade sicher. -[Piper] Funktioniert es genau? 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 \h\h\h\hDu hast daran gearbeitet diese mysteriöse Maschine für immer. 63 00:03:51,020 --> 00:03:54,150 Wie? Piper, was bist du, \h\h\h\h\h\hwie Catwoman? 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,230 Eigentlich Batwoman. 65 00:03:55,360 --> 00:03:56,730 [Newt] Batwoman, eine Superheldin 66 00:03:56,820 --> 00:03:58,230 bekannt für seine Tarnung und Intelligenz, 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,780 war Batmans Vorwahl \h\h\hliebes Interesse. 68 00:03:59,900 --> 00:04:02,150 Es wäre sicher eine Schande, wenn Jemand sollte sich beschweren 69 00:04:02,280 --> 00:04:05,160 Es geht darum, dass du illegal abschöpfst Strom für ein abgeschottetes Gebäude. 70 00:04:05,240 --> 00:04:06,620 Wäre sicher schade \hif jemand hat es herausgefunden 71 00:04:06,740 --> 00:04:07,950 Du hast gehackt Regierungswebsites 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,490 und abschalten \hemployee-Anmeldungen. 73 00:04:09,580 --> 00:04:11,540 -[Jamie] Echt? \h-Wie hast du...? 74 00:04:12,370 --> 00:04:13,830 Vielen Dank, Newt. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 \h\h\h\h\h[Newt] Das bin ich nicht auf Diskretion programmiert. 76 00:04:15,580 --> 00:04:17,090 Es war eine Rache dafür die Verwaltung 77 00:04:17,170 --> 00:04:19,920 Studentenproteste niederschlagen. Es nennt sich Hacktivismus. 78 00:04:20,050 --> 00:04:22,590 \h\hDu sagst „Tomate“ Ich sage: „Cyberverbrechen.“ 79 00:04:22,720 --> 00:04:26,300 Bußgeld. Du hast Dreck an mir, \h\h\hIch habe Dreck an dir. 80 00:04:26,390 --> 00:04:29,970 Also verschütte den Tee. Wie funktioniert es? 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,850 [Jamie] Und was ist das? 82 00:04:31,930 --> 00:04:33,640 Es ist nachhaltig \h\Energiemaschine 83 00:04:33,770 --> 00:04:36,400 basierend auf Teslas Konzepten \h\h\h\h\hand den Entwurf meiner Mutter. 84 00:04:36,520 --> 00:04:39,730 Es verbraucht eine kleine Menge Energie um die Atome in der Luft anzuregen, 85 00:04:39,820 --> 00:04:42,610 und nutzt dann die Induktion zum Ziehen diese zusätzliche Energie in die \h\h\h\h\h\h\h\h\hmachine 86 00:04:42,690 --> 00:04:45,320 mit Frequenzvielfachen von drei, sechs und neun. 87 00:04:45,450 --> 00:04:47,530 Ein bisschen wie ein kabelloses Ladegerät. 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,620 \hDu bläst in meinen Gedanken gerade. 89 00:04:49,700 --> 00:04:53,870 Teslas Design zog die Energie an von überall her, so. 90 00:04:54,540 --> 00:04:56,790 Meines wird es so einziehen. 91 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 Aber funktioniert es? 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,090 Nicht konsequent, noch nicht. 93 00:05:01,170 --> 00:05:04,340 Meine Mutter hatte das gleiche Problem bevor sie verschwand. 94 00:05:04,470 --> 00:05:07,010 Im Moment hält es einfach nur Energie für ein paar Sekunden, 95 00:05:07,140 --> 00:05:09,140 und gibt dann aus an die nächstgelegene Batterie. 96 00:05:09,220 --> 00:05:12,640 \hBrauche nur eine Finanzierung, aber Luxos Ich werde nicht einmal ein Treffen mit ihm vereinbaren \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hme. 97 00:05:12,720 --> 00:05:14,600 Also zeig es ihnen einfach. 98 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 Ich kann es nicht einfach fallen lassen \h\h\hon vor ihrer Haustür. 99 00:05:20,190 --> 00:05:24,190 [ätherische Orchestermusik] 100 00:05:24,320 --> 00:05:26,700 Ich kann es einfach fallen lassen \h\hon vor ihrer Haustür. 101 00:05:26,780 --> 00:05:28,320 [ätherische Orchestermusik] 102 00:05:28,410 --> 00:05:29,870 [Piper] Wer könnte \hzeigst du es? 103 00:05:29,950 --> 00:05:33,370 [ätherische Orchestermusik] 104 00:05:38,170 --> 00:05:41,170 [ätherisches Orchester \h\hMusik geht weiter] 105 00:05:41,250 --> 00:05:42,550 [Kennedy] Danke, Mike. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,510 Luxos Energy-Aktienkurse \h\h\hsinkt weiter 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,550 da die Anleger das Vertrauen verlieren \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin die 108 00:05:48,640 --> 00:05:50,010 Konglomerat ist erneuerbar \h\h\h\energieprogramme. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,970 - Es scheint kein Ende zu geben \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsight \h\h\h\h\h\h-[Telefonklingeln] 110 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 \h\h\h\hto die weltweit Engpässe in der Lieferkette 111 00:05:53,680 --> 00:05:56,350 \hand Rohstoffknappheit, die sich noch weiter verschärfen 112 00:05:56,430 --> 00:05:57,850 -Der Kampf von Luxos Energy \h\h\h\h\h\h\hzu finden... 113 00:05:57,940 --> 00:05:59,100 -Kennedy Blake. 114 00:05:59,190 --> 00:06:00,690 [Mann] Kennedy, das sind wir Umleitung Ihres Fluges 115 00:06:00,770 --> 00:06:02,900 und dich umziehen \hzum Hauptquartier. 116 00:06:03,070 --> 00:06:04,690 Für wie lange? 117 00:06:05,530 --> 00:06:09,030 [angespannte elektronische Musik] 118 00:06:13,950 --> 00:06:17,790 [angespannt elektronisch \hMusik geht weiter] 119 00:06:18,290 --> 00:06:20,000 Teslas Entwürfe für das Atom 120 00:06:20,080 --> 00:06:21,420 Teilchenbefreier \hwaren unvollständig, 121 00:06:21,540 --> 00:06:23,840 \h\hwir haben also immer noch Probleme für eine konsistente Stromquelle. 122 00:06:23,960 --> 00:06:27,340 Ihre Zeit wird knapp. 123 00:06:28,470 --> 00:06:30,760 Bedrohungen sind keine Lösungen, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hViggo. 124 00:06:30,840 --> 00:06:32,970 Wir werden termingerecht ausführen. 125 00:06:33,470 --> 00:06:35,390 \h\hIch will das einfach genauso schlimm wie du. 126 00:06:35,470 --> 00:06:40,100 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIch hoffe es. Ich mache Versprechungen, keine Drohungen. 127 00:06:40,730 --> 00:06:43,610 [angespannte elektronische Musik] 128 00:06:48,490 --> 00:06:52,870 [angespannt elektronisch \hMusik geht weiter] 129 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 Glaubst du, er meint es ernst? 130 00:06:56,750 --> 00:06:59,330 \hIch glaube, meine Tochter hat es getan Ihre Arbeit war für sie von großer Bedeutung. 131 00:06:59,410 --> 00:07:00,750 Kennedy. 132 00:07:00,830 --> 00:07:03,710 [angespannte elektronische Musik] 133 00:07:07,590 --> 00:07:09,760 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWaren das die Unterstützer von Project Daybreak? 134 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 Liegt es noch im Zeitplan? 135 00:07:11,840 --> 00:07:14,050 Überhaupt nicht, aber das Deshalb sind Sie hier. 136 00:07:14,180 --> 00:07:17,470 Ich möchte, dass du die Leitung übernimmst der technologischen Entwicklung 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,850 und die Energiebemühungen leiten \h\h\h\h\h\h\h\hof Tagesanbruch. 138 00:07:19,940 --> 00:07:21,600 Ich werde dich nicht enttäuschen. 139 00:07:21,690 --> 00:07:25,320 \h\h\h\hGut, weil alles, was wir sind 140 00:07:25,400 --> 00:07:27,730 reitet auf dem Erfolg \h\hof dieses Projekts. 141 00:07:29,110 --> 00:07:30,610 Jetzt hat Neil Ihre Referenzen 142 00:07:30,740 --> 00:07:32,700 und werde damit umgehen Ihr Umzug. 143 00:07:36,700 --> 00:07:40,540 Und diese ganze Sache mit dem Hosenanzug, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnicht mehr. 144 00:07:40,620 --> 00:07:42,960 \h\hIch würde dich gerne sehen Bleistiftröcke von nun an. 145 00:07:43,710 --> 00:07:44,880 Bleistiftröcke. 146 00:07:47,710 --> 00:07:49,550 [Kennedy] Gut Wir sehen uns auch, Mama. 147 00:07:49,670 --> 00:07:52,680 Sie haben eine Mittagsbesprechung \h\hmit den Ingenieuren. 148 00:07:52,760 --> 00:07:53,720 Das wird Sie einholen. 149 00:07:53,800 --> 00:07:57,890 [inspirierende Orchestermusik] 150 00:08:01,980 --> 00:08:04,730 [Frau über PA] Guten Morgen, Willkommen bei Luxos Energy, 151 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 Weltweit führend im Schaffen \hnachhaltige Energie für alle. 152 00:08:07,770 --> 00:08:10,860 [inspirierende Orchestermusik] 153 00:08:11,320 --> 00:08:13,360 [seufzt] 154 00:08:15,950 --> 00:08:19,040 Miles Fletcher. Hier zu sehen \Ihr Entwicklungsleiter. 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,120 Einen Moment. 156 00:08:24,920 --> 00:08:26,460 Echter Cliffhanger, oder? 157 00:08:29,250 --> 00:08:30,840 Ja, tatsächlich. 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,260 [elektronisches Piepen] 159 00:08:34,380 --> 00:08:35,800 \h\h\hDu bist nicht dran Frau Blakes Agenda. 160 00:08:35,930 --> 00:08:38,510 Oh, ich weiß, aber ich bin mir sicher \h\hsie wird mich sehen wollen. 161 00:08:38,600 --> 00:08:40,220 So funktioniert das nicht. 162 00:08:40,310 --> 00:08:42,640 Rufen Sie sie an und vereinbaren Sie einen Termin \h\h\han Termin, 163 00:08:42,770 --> 00:08:45,310 \h\h\h\h\Hand ergreife dich eine Saftbox auf dem Weg nach draußen. 164 00:08:50,230 --> 00:08:51,690 [Gerät klappert] 165 00:08:51,780 --> 00:08:55,570 [sanfte Orchestermusik] 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,910 [Gerät klappert] 167 00:09:04,540 --> 00:09:06,000 [Schalter klicken] 168 00:09:06,120 --> 00:09:09,840 [sanfte Orchestermusik] 169 00:09:10,710 --> 00:09:12,210 [Miles räuspert sich] 170 00:09:12,590 --> 00:09:17,470 \hMeine Damen und Herren, Ich gebe dir den Alkonost. 171 00:09:17,590 --> 00:09:20,180 [Gerät schaltet sich ein] 172 00:09:22,220 --> 00:09:25,770 [Strom knistert] 173 00:09:28,350 --> 00:09:31,320 Der Alkonost ist ein Revolutionär Gerät für nachhaltige Energie. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,030 [Strom knistert] 175 00:09:34,110 --> 00:09:35,530 Wenn Sie Ihre Telefone überprüfen, 176 00:09:35,650 --> 00:09:37,160 \h\h\hSie werden sehen, dass sie es sind Aufladen aus Energie 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,820 meine Maschine zieht aus Atomen in der Luft. 178 00:09:39,950 --> 00:09:41,490 Wenn Luxos dieses Projekt finanziert, 179 00:09:41,580 --> 00:09:43,660 \h\hgemeinsam können wir es schaffen kostenlose Energie für die Welt. 180 00:09:43,750 --> 00:09:45,660 \h\h\h-[Elektrizität knistert] -[Person ruft geschockt auf] 181 00:09:45,750 --> 00:09:48,210 \h\h\h\h-Tut mir leid, es... -[Telefonkurzschluss] 182 00:09:48,290 --> 00:09:49,960 -Was zum...? \h\h\h-Entschuldigung. 183 00:09:50,040 --> 00:09:52,170 -[Strom knistert] \h\h-Es ist noch in der Betaphase. 184 00:09:52,300 --> 00:09:54,420 [Miles ruft besorgt auf] 185 00:09:54,510 --> 00:09:56,090 -Bitte beschimpfe mich nicht. \h\h\h-[Alarm ertönt] 186 00:09:56,170 --> 00:09:57,970 [Wächter] Lass uns gehen. Aufleuchten. 187 00:09:58,090 --> 00:10:00,550 [Miles] Wartet, kommt schon, Leute. Wenn ich nur mit Frau reden könnte. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBlake... 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 [Wächter] Du kannst sie machen \Dein einziger Anruf... 189 00:10:02,720 --> 00:10:04,390 \h-aus dem Gefängnis. -[Alarm ertönt] 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,180 [Miles] Gefängnis? 191 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 [Computer] Zugriff gewährt \h\h\h\h\hzu Kennedy Blake. 192 00:10:08,350 --> 00:10:09,730 [Kennedy] Das reicht. 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,570 Was ist hier los? 194 00:10:15,900 --> 00:10:19,860 Ich hatte gehofft, arbeiten zu können Eigentlich für dich. 195 00:10:19,950 --> 00:10:22,330 Also dachten Sie, Sie würden es einfach tun \h\hunsere Lobby mit einem EMP durchbrennen? 196 00:10:22,450 --> 00:10:24,290 Okay, es ist kein EMP. 197 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 Es ist eine ewige Energiemaschine. 198 00:10:30,630 --> 00:10:33,130 Rechts. Na ja, wenn das stimmt \h\h\h\hand es ist keine Bombe, 199 00:10:33,250 --> 00:10:36,050 \h\hdann wird die Regierung keine haben Grund, dich zu halten. Rufen Sie das an \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin. 200 00:10:36,130 --> 00:10:38,010 Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 201 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 [undeutliches Funkgespräch] 202 00:10:39,380 --> 00:10:41,640 \hIch wollte es einfach zeige dir meine Arbeit. 203 00:10:41,720 --> 00:10:44,010 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-ich habe es gesehen. -Komm schon, ich musste schustern \h\h\h\h\h\h\h\h\htzusammen 204 00:10:44,140 --> 00:10:46,980 der Atomteilchenbefreier \h\h\haus Stimmen aus dritter Hand. 205 00:10:48,890 --> 00:10:51,650 Ich brauche nur bessere Teile \h\h\h\h\h\h\h\hand Finanzierung, 206 00:10:51,730 --> 00:10:54,230 die Prinzipien der Atmosphäre \h\h\h\hLeitung sind solide. 207 00:10:54,360 --> 00:10:56,730 Wenn nicht, wie dann? Ist das passiert? 208 00:10:56,820 --> 00:10:59,950 [sanfte Orchestermusik] 209 00:11:00,530 --> 00:11:01,780 Wenn Sie eine bessere Finanzierung hätten, 210 00:11:01,870 --> 00:11:02,910 Wer soll dich sagen würde nicht explodieren 211 00:11:02,990 --> 00:11:04,530 Nächstes Mal den ganzen Block? 212 00:11:07,290 --> 00:11:10,620 \h\h\h\h\h\h\h\h\hMeine Mutter. Sie wusste, dass das funktionieren würde. 213 00:11:11,370 --> 00:11:13,670 \hLuxos glaubte ihr. Früher hat sie hier gearbeitet. 214 00:11:13,750 --> 00:11:16,300 Ja, ich weiß, ich habe sie gesehen \h\hals ich deinen Ausweis überprüft habe, 215 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 aber das ist schon ewig her, okay? 216 00:11:19,880 --> 00:11:24,970 Und wir brauchen jetzt echte Lösungen, keine Schrott-Thermoschlangen. 217 00:11:25,310 --> 00:11:28,350 Dies ist ein Proof of Concept für eine nachhaltige Energiemaschine 218 00:11:28,470 --> 00:11:29,640 das muss weiterentwickelt werden. 219 00:11:29,770 --> 00:11:33,350 [sanfte Orchestermusik] 220 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 Lass es mich dir einfach zeigen \h\h\hdas kann funktionieren. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,190 \h\h\h\hZeig mir mehr als fünf Sekunden Induktion 222 00:11:39,320 --> 00:11:40,570 ohne etwas in die Luft zu jagen, 223 00:11:40,650 --> 00:11:42,610 dann können wir es vielleicht über einen Deal reden. 224 00:11:42,740 --> 00:11:45,700 \h\h\h\h\h\h\h\hVielen Dank. Sie werden nicht enttäuscht sein. 225 00:11:45,780 --> 00:11:48,290 \hIch freue mich darauf Ich sehe einige Updates, 226 00:11:48,370 --> 00:11:51,370 und wir haben die Wundermaschine geschickt \h\h\h\h\hzurück zu deinem Haus. 227 00:11:52,370 --> 00:11:53,540 Mein Haus? 228 00:11:54,420 --> 00:11:57,840 [angespannte elektronische Musik] 229 00:11:59,460 --> 00:12:00,510 Du schuldest mir ein Telefon. 230 00:12:00,590 --> 00:12:02,300 Du schuldest mir eine Saftschachtel. 231 00:12:02,380 --> 00:12:04,470 [dramatische Musik] 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,350 [Fahrrad rauscht] 233 00:12:18,480 --> 00:12:19,650 [Türklopfen] 234 00:12:25,530 --> 00:12:27,330 [Miles] Papa, ich kann es erklären. 235 00:12:27,450 --> 00:12:28,700 Was ist das, Miles? 236 00:12:30,950 --> 00:12:33,160 \h\h\h\hEs ist eine Maschine Ich habe daran gearbeitet. 237 00:12:34,330 --> 00:12:35,540 Was tut? 238 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 \h\h\h\h\h\h\h\h\hIm Moment, Es ist ein pyrotechnischer Mechanismus 239 00:12:41,010 --> 00:12:42,170 Wird zum Sprengen von Mobiltelefonen verwendet. 240 00:12:42,260 --> 00:12:43,760 Schluss mit dem Mist, Miles. 241 00:12:45,510 --> 00:12:46,720 Ist das die Arbeit deiner Mutter? 242 00:12:54,520 --> 00:12:56,810 Es gibt tausend Dinge das kannst du machen, warum das? 243 00:12:56,900 --> 00:12:59,730 \h-Das war ihr ganzes Leben. -Und schauen Sie, wohin es sie geführt hat. 244 00:12:59,860 --> 00:13:03,400 \h\h-Luxos hat sie getötet. -Das macht keinen Sinn, 245 00:13:03,490 --> 00:13:05,200 Sie war ihre beste Ingenieurin. 246 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 Also, was, sie ist einfach verschwunden? 247 00:13:07,910 --> 00:13:10,200 \h\h\h\h\hSie ist gerade aufgestanden und uns verlassen? 248 00:13:10,290 --> 00:13:12,950 Sie sind ein Energieunternehmen, Dad. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,660 Es gibt keine große Handlung. 250 00:13:16,540 --> 00:13:21,170 -Ölverschmutzungen, Preisabsprachen. \h\h\h-Das ist anders. 251 00:13:21,250 --> 00:13:23,720 Sie hat es nur versucht \hum eine Krise zu lösen 252 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 dass Tesla uns die Lösung anvertraut hat. 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,880 Oh, das schon wieder. 254 00:13:27,010 --> 00:13:29,390 Hast du es nicht satt? so leben? 255 00:13:30,350 --> 00:13:32,720 Benzinrationen, Stromausfälle. 256 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 Wenn ich nur reparieren könnte, was Mama-- 257 00:13:34,230 --> 00:13:37,310 \hDu verstellst dich in Gefahr, Miles. 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,520 Diese Arbeit hat sie gekostet \h\h\h\h\h\hihr Leben. 259 00:13:40,650 --> 00:13:42,860 \h\h-Das weißt du nicht. -[leichte, spannende Musik] 260 00:13:42,980 --> 00:13:45,860 -Sie könnte immer noch da draußen sein. \h\h\h\h\h-Sie ist weg, Miles! 261 00:13:47,450 --> 00:13:49,660 Es ist 13 Jahre her. 262 00:13:49,780 --> 00:13:50,910 Aufwachsen. 263 00:13:52,660 --> 00:13:54,450 [leicht spannend \hMusik geht weiter] 264 00:13:54,540 --> 00:13:56,000 Es tut mir leid. 265 00:13:58,960 --> 00:14:01,630 \h\h\h\hAber ich werde es nicht zulassen das gleiche passiert dir. 266 00:14:06,510 --> 00:14:08,010 Nein, warte, warte, hör auf, warte! 267 00:14:08,130 --> 00:14:09,930 Warte, nein, nein, nein! 268 00:14:10,050 --> 00:14:15,270 -[Objekt klappert] \h-[Miles schreit] 269 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 Eines Tages wirst du mir danken. 270 00:14:26,190 --> 00:14:28,820 [Hund bellt] 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 [Kleidung raschelt] 272 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 [Kettenklirren] 273 00:14:36,120 --> 00:14:37,080 [Hund bellt] 274 00:14:37,160 --> 00:14:39,250 [Papiere rascheln] 275 00:14:47,170 --> 00:14:48,550 [Türklopfen] 276 00:14:49,300 --> 00:14:50,470 Meilen. 277 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 Meilen. Meilen! \h\h\h\hJus-- 278 00:14:54,180 --> 00:14:55,140 [Fahrrad rauscht] 279 00:14:55,220 --> 00:14:57,600 [Hund bellt] 280 00:15:00,560 --> 00:15:02,860 [Fahrrad rauscht] 281 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 [Grillen zirpen] 282 00:15:11,030 --> 00:15:13,070 [Tür klappert] 283 00:15:14,830 --> 00:15:18,080 [leichte, düstere Musik] 284 00:15:22,330 --> 00:15:24,420 [Telefon klingelt] 285 00:15:25,840 --> 00:15:28,920 \h\h\h\h\h[elektronische Stimme] Eingehender Anruf von Papa. 286 00:15:29,050 --> 00:15:30,680 [Molch piepst] 287 00:15:30,800 --> 00:15:32,220 [Newt] Meilen? 288 00:15:32,840 --> 00:15:34,100 [Molch piepst] 289 00:15:34,180 --> 00:15:35,390 [leichte, düstere Musik geht weiter] 290 00:15:35,510 --> 00:15:36,890 Ich hatte es fast, Newt. 291 00:15:38,680 --> 00:15:39,850 Es war fast da. 292 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 [Newt] Möchtest du das näher erläutern? 293 00:15:44,980 --> 00:15:46,650 Der Alkonost hat heute funktioniert. 294 00:15:48,150 --> 00:15:52,070 \h\h\h\hFür eine Sekunde, Luxos war interessiert. 295 00:15:53,490 --> 00:15:54,820 [Newt] Was ist passiert? 296 00:15:56,450 --> 00:15:57,620 Papa hat es vermasselt. 297 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 Er versteht es einfach nicht. 298 00:16:01,160 --> 00:16:02,750 Er zerstörte den Alkonost. 299 00:16:04,000 --> 00:16:05,330 [Newt] Mein Beileid. 300 00:16:07,380 --> 00:16:10,210 Die ganze Arbeit ist einfach in Rauch aufgegangen. 301 00:16:10,300 --> 00:16:13,720 [Newt] Genau wie der Phönix in Die griechische Mythologie deiner Mutter \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbücher, 302 00:16:13,800 --> 00:16:15,510 der mythologische Vogel \h\h\h\h\hdas brennt, 303 00:16:15,600 --> 00:16:17,850 \haber aus der Asche steigt mit der Zeit wieder an. 304 00:16:21,520 --> 00:16:23,480 [Kettenklirren] 305 00:16:24,520 --> 00:16:26,020 [leichte, düstere Musik geht weiter] 306 00:16:26,150 --> 00:16:28,110 [Molch knarrt] 307 00:16:34,160 --> 00:16:36,320 \h\h\h\h[Tesla] Das ist die Schönheit der Einfachheit, 308 00:16:36,410 --> 00:16:37,910 die Muster des Universums, 309 00:16:37,990 --> 00:16:40,040 Aber wir brauchen die Schlüssel \h\hum sie freizuschalten. 310 00:16:40,160 --> 00:16:43,460 Ohne drei, sechs, neun, \h\h\h\h\hwir haben keine Schlüssel. 311 00:16:43,540 --> 00:16:47,590 [leichte, düstere Musik geht weiter] 312 00:16:53,930 --> 00:16:56,470 Das sollte besser ein Hologramm sein \h\h\hof Meilen, die ich sehe, 313 00:16:56,550 --> 00:17:00,100 weil die echten Meilen \h\h\h\sein in seinem Bett. 314 00:17:00,180 --> 00:17:02,980 \h\h\hDu kennst die Regel, Schlafenszeit vor dem Blackout. 315 00:17:03,060 --> 00:17:04,690 Ich machte mir Sorgen um Newt. 316 00:17:05,770 --> 00:17:06,940 Hast du ihn erledigt? 317 00:17:10,360 --> 00:17:11,530 [Mutter] Fast. 318 00:17:13,320 --> 00:17:14,450 Komm her. 319 00:17:17,240 --> 00:17:21,330 [leichte, düstere Musik geht weiter] 320 00:17:23,620 --> 00:17:28,790 \h\h\h\h\hOoh. Also, sehen Sie, Die Kraft fließt hier durch, 321 00:17:29,590 --> 00:17:32,260 aber es gibt nicht genug Platz \hfür die Sicherungen mit höherer Amperezahl. 322 00:17:32,380 --> 00:17:33,510 Irgendwelche Lösungen? 323 00:17:34,260 --> 00:17:36,220 Wir können noch ein paar Sicherungen besorgen, 324 00:17:37,130 --> 00:17:40,810 oder wir können kleinere Drähte verlegen \h\h\hhier durch. 325 00:17:40,930 --> 00:17:43,020 [Mutter] Schönheit in Einfachheit. 326 00:17:43,220 --> 00:17:45,060 Ich werde diese Drähte morgen bekommen. 327 00:17:48,560 --> 00:17:49,860 [Miles] Ist es kaputt? 328 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 [Mutter] Ja, es ist sehr alt. 329 00:17:51,860 --> 00:17:54,990 \h\hEs wurde an uns weitergegeben aus der Familie von Nikola Tesla. 330 00:17:55,070 --> 00:17:57,700 \hEs inspiriert mich dazu seine Energiearbeit beenden. 331 00:17:58,910 --> 00:18:03,490 \h\h\hTesla war ein harter Arbeiter, Ich habe nie aufgegeben, genau wie du. 332 00:18:05,790 --> 00:18:07,120 Sag Newt gute Nacht. 333 00:18:08,500 --> 00:18:09,790 Nacht, Newt. 334 00:18:11,590 --> 00:18:13,300 Noch eine Geschichte, bitte? 335 00:18:14,590 --> 00:18:17,090 Diese großen Augen sind nicht immer so Ich werde an mir arbeiten, Kleiner. 336 00:18:17,720 --> 00:18:19,010 [leichte, fröhliche Musik] 337 00:18:19,090 --> 00:18:22,510 \h\h\h\h\h\h\hDer mit Zeus und der böse Riese Porphyrion. 338 00:18:23,760 --> 00:18:27,850 [leichte, fröhliche Musik geht weiter] 339 00:18:30,100 --> 00:18:32,730 In der Einfachheit liegt Schönheit, 340 00:18:33,940 --> 00:18:36,190 Muster des Universums, 341 00:18:38,240 --> 00:18:40,360 Aber du brauchst die Schlüssel \h\h\hum sie freizuschalten. 342 00:18:45,240 --> 00:18:46,370 Drei-sechs-neun. 343 00:18:46,950 --> 00:18:48,870 [Molch piepst] 344 00:18:49,000 --> 00:18:51,130 Drei-sechs-neun. 345 00:18:51,250 --> 00:18:54,130 [Uhr knarrt] 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,590 [Uhr knarrt] 347 00:19:00,970 --> 00:19:03,930 [Uhr knarrt] 348 00:19:05,810 --> 00:19:08,640 [Uhr surrt] 349 00:19:10,390 --> 00:19:11,850 [Molch piepst] 350 00:19:14,900 --> 00:19:18,940 [leichte, fröhliche Musik geht weiter] 351 00:19:26,040 --> 00:19:28,160 Newt, schau dir das an. 352 00:19:30,080 --> 00:19:31,500 [Molch] Entdeckt. 353 00:19:31,580 --> 00:19:34,710 \hMikrofiche, früher Film Speichern Sie gedruckte Informationen. 354 00:19:34,790 --> 00:19:38,420 \h\hUm sie zu sehen, muss man ein verwenden ganz besondere, altmodische Maschine. 355 00:19:38,550 --> 00:19:40,130 Wo finden wir einen? 356 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 [Schritte dröhnen] 357 00:19:47,430 --> 00:19:50,180 [Newt] Wow, das versteht jeder \h\h\h\hGhostbusters-Vibes? 358 00:19:50,270 --> 00:19:51,270 Pssst. 359 00:19:51,350 --> 00:19:52,600 [Newt] Ich flüstere! 360 00:19:54,730 --> 00:19:57,820 [Mikrofiche-Lesegerät knarrt] 361 00:20:02,200 --> 00:20:05,160 [Mikrofiche-Lesegerät surrt] 362 00:20:06,030 --> 00:20:09,160 [leichte, fröhliche Musik] 363 00:20:11,410 --> 00:20:14,670 [Mikrofiche-Lesegerät knarrt] 364 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 [leichte, fröhliche Musik geht weiter] 365 00:20:18,090 --> 00:20:20,340 \h\h\h\h\h\h\hDas sind die fehlenden Schaltpläne. 366 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Es ist Teslas Plan zur Verarbeitung hohe Energiemengen. 367 00:20:23,220 --> 00:20:25,010 [Newt] Sollte nicht die werden gespendet 368 00:20:25,140 --> 00:20:27,100 \h\hzum Institut Technikmuseum? 369 00:20:27,220 --> 00:20:28,430 Machst du Witze? 370 00:20:28,560 --> 00:20:31,730 Schau, das ist es, was ich brauche damit der Alkonost funktioniert. 371 00:20:31,810 --> 00:20:33,190 Ich gebe sie nicht weg. 372 00:20:33,270 --> 00:20:36,190 [Newt] Oder ich könnte Kontakt aufnehmen \h\hder Kurator des Museums. 373 00:20:37,150 --> 00:20:38,570 Molch. 374 00:20:38,650 --> 00:20:39,690 Stumm. 375 00:20:39,780 --> 00:20:41,940 [Molch surrt] 376 00:20:42,030 --> 00:20:43,280 [Mikrofiche-Lesegerät knarrt] 377 00:20:43,400 --> 00:20:44,780 Lassen wir diese drucken. 378 00:20:47,450 --> 00:20:51,040 \h\h\hNewt, ruf Mamas an Archivmaterial von Tesla. 379 00:20:51,120 --> 00:20:52,250 [Molch piepst] 380 00:20:52,330 --> 00:20:53,830 Unsere größte Herausforderung 381 00:20:53,910 --> 00:20:57,840 ist es, diese kostenlose Energie zu bekommen länger als ein paar Sekunden dauern. 382 00:20:57,920 --> 00:21:00,090 Daraus können wir schöpfen \h\hdie Ionosphäre, 383 00:21:00,210 --> 00:21:02,670 -aber wir haben keine Möglichkeit, es zu kontrollieren \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Pause. 384 00:21:02,760 --> 00:21:04,050 Wie hoch ist die Ionosphäre? 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,590 [Molch piepst] 386 00:21:05,720 --> 00:21:06,840 Entschuldigung, Stummschaltung aufheben. 387 00:21:06,970 --> 00:21:09,390 -[Molch] 150.000 Fuß. \h\h\h\h\h\h\h-Lebenslauf. 388 00:21:09,510 --> 00:21:12,430 \h\h\h[Tesla] Um es einzudämmen, Jetzt arbeite ich an einer Lösung 389 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 \h\h\hum Konsistenz zu schaffen Dies wird als kaskadierende Ionisation bezeichnet. 390 00:21:16,520 --> 00:21:19,900 Theoretisch sollten wir es sein Ich kann die Energie kontrollieren 391 00:21:20,020 --> 00:21:23,240 im Vergleich zur unregelmäßigen Qualität \h\h\hSie sehen es jetzt. 392 00:21:23,360 --> 00:21:24,700 Das... 393 00:21:25,360 --> 00:21:26,990 Das ist es, das ist was \h\her redet davon, 394 00:21:27,110 --> 00:21:29,410 Den Prozess abrufen bis zur Ionosphäre. 395 00:21:30,530 --> 00:21:31,580 Natürlich. 396 00:21:31,660 --> 00:21:32,950 [fröhliche Musik] 397 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 \h\h\h\hTesla konnte nicht die Energie stabilisieren. 398 00:21:35,870 --> 00:21:39,250 \hMoms Design könnte, zumindest vorübergehend. 399 00:21:40,000 --> 00:21:42,170 Wenn ich recht habe diese Schaltpläne, 400 00:21:42,300 --> 00:21:45,130 Ich kann herausfinden, wie ich dorthin komme \hder Prozess so hoch. 401 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Das könnte tatsächlich funktionieren. 402 00:21:48,050 --> 00:21:50,300 Wir könnten tatsächlich Blitz nutzen. 403 00:21:52,310 --> 00:21:53,770 [leichte, fröhliche Musik] 404 00:21:53,850 --> 00:21:55,140 [Molch piepst] 405 00:21:56,390 --> 00:21:58,350 Meins hätte nie funktionieren können. 406 00:21:58,480 --> 00:22:00,400 \h\hEs konnte nicht damit umgehen der Energiedurchsatz. 407 00:22:00,520 --> 00:22:02,730 [Newt] Nun, vielleicht dann \hverbrennt es bis auf die Grundmauern 408 00:22:02,820 --> 00:22:04,740 war, was es brauchte \h\hum wieder aufzustehen. 409 00:22:04,820 --> 00:22:06,490 Wir werden sie wieder aufbauen, Newt. 410 00:22:07,610 --> 00:22:10,450 \h\h\h\hMit Mamas Design und meine Induktoren kombiniert, 411 00:22:12,080 --> 00:22:14,370 Wir können Teslas Plan umsetzen. 412 00:22:14,500 --> 00:22:16,410 \h[Newt] Oh, was sollen wir es nennen? 413 00:22:17,290 --> 00:22:20,420 [leichte, fröhliche Musik geht weiter] 414 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 Der Phönix. 415 00:22:21,960 --> 00:22:23,630 [Newt] Ich sehe ein Problem. 416 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Ihnen fehlen ausreichende Mittel 417 00:22:25,090 --> 00:22:27,010 um die Kondensatoren zu kaufen \h\h\h\h\hfür diesen Build. 418 00:22:27,090 --> 00:22:29,010 -Vielleicht solltest du das sein \hauf der Suche nach einem Job. 419 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 -Das Institut. 420 00:22:30,340 --> 00:22:33,310 [Newt] Durchsucht ihre Website \h\h\h\h\h\hfür offene Stellen. 421 00:22:38,480 --> 00:22:40,810 Ganz schwarz, interessante Wahl \h\h\h\h\hfür ein Vorstellungsgespräch. 422 00:22:40,940 --> 00:22:43,730 \hRufen Sie die Baupläne für auf Institut, öffentliche Aufzeichnungen prüfen, 423 00:22:43,860 --> 00:22:45,400 und die 20 Dollar bezahlen um auf die Dateien zuzugreifen. 424 00:22:45,480 --> 00:22:46,650 Und finden Sie heraus, was um 22:00 Uhr ist 425 00:22:46,740 --> 00:22:48,950 Blackout-Schwachstelle \h\h\h\h\h\hwindow ist. 426 00:22:49,030 --> 00:22:50,950 \h[Newt] Das ist Gefühl immer weniger seriös. 427 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 Stumm. 428 00:22:52,530 --> 00:22:53,870 [Molch piepst] 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,290 [leichte dramatische Musik] 430 00:23:02,710 --> 00:23:05,420 [Fahrrad surrt] 431 00:23:12,680 --> 00:23:15,890 [undeutliches Funkgespräch] 432 00:23:19,270 --> 00:23:20,480 [beobachten Sie das Piepen] 433 00:23:23,150 --> 00:23:26,070 [elektronisches Surren] 434 00:23:26,150 --> 00:23:28,650 [Leichte dramatische Musik geht weiter] 435 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 [Tür knarrt] 436 00:23:36,370 --> 00:23:40,660 [Leichte dramatische Musik geht weiter] 437 00:23:51,340 --> 00:23:52,840 [Schuhe quietschen] 438 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 Jamie, wie bist du hier reingekommen? 439 00:23:55,100 --> 00:23:56,310 Ich kann helfen. 440 00:23:56,390 --> 00:23:58,770 [Tür knarrt] 441 00:23:58,850 --> 00:24:00,310 Los, los! 442 00:24:02,600 --> 00:24:03,650 [Schuhe quietschen] 443 00:24:03,770 --> 00:24:06,320 [Tür knarrt] 444 00:24:06,400 --> 00:24:08,110 [Radiogeschwätz] 445 00:24:08,230 --> 00:24:10,610 [Sicherheitsbeamter] Hallo? \h\h\h\h\hJemand da? 446 00:24:17,870 --> 00:24:19,830 [Radiogeschwätz] 447 00:24:19,910 --> 00:24:22,830 [Schuhe quietschen] 448 00:24:23,920 --> 00:24:26,000 [Tür surrt] 449 00:24:27,960 --> 00:24:29,550 [Schuhe quietschen] 450 00:24:29,880 --> 00:24:33,300 \h-[Miles] Es ist verschlossen. -Oh, ich kann diesen Teil machen. 451 00:24:33,380 --> 00:24:36,140 [Werkzeug knarrt] 452 00:24:40,060 --> 00:24:42,350 Ich will gar nicht wissen wie \h\hDu weißt, wie man das macht. 453 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Hallo, meine Damen. 454 00:24:46,230 --> 00:24:48,360 Kein Wunder, dass Sie das getan haben \h\hMädchenprobleme. 455 00:24:51,940 --> 00:24:53,650 Willst du sie einfach nehmen? 456 00:24:53,740 --> 00:24:54,910 Leihen Sie sie sich aus. 457 00:24:55,740 --> 00:24:57,950 [Jamie seufzt] 458 00:24:58,830 --> 00:24:59,990 [Türklopfen] 459 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 [Schuhe quietschen] 460 00:25:01,620 --> 00:25:03,750 -[Telefon klingelt] -Nein, nein, nein, nein! 461 00:25:03,870 --> 00:25:05,210 [Sicherheitsbeamter] Hey! 462 00:25:05,290 --> 00:25:06,920 [Meilen] Los! 463 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 [spannende Musik] 464 00:25:11,960 --> 00:25:13,420 Äh, nein. 465 00:25:14,840 --> 00:25:16,590 Lass uns gehen, komm schon! 466 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 [Sicherheitsbeamter] Komm zurück! Hören Sie sofort auf! 467 00:25:20,260 --> 00:25:22,680 [spannende Musik geht weiter] 468 00:25:22,770 --> 00:25:25,140 [Schuhe quietschen] 469 00:25:27,230 --> 00:25:28,900 [Jamie keucht] 470 00:25:31,400 --> 00:25:32,650 Ich werde dich tasen! 471 00:25:32,780 --> 00:25:34,280 [Miles] Komm schon! 472 00:25:35,490 --> 00:25:38,370 [Wachmann] Ich werde dich tasen! 473 00:25:40,030 --> 00:25:40,990 Schnappen Sie sich. 474 00:25:41,080 --> 00:25:42,910 [Sicherheitsbeamter] Komm hier rüber! 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,870 [Fahrrad surrt] 476 00:25:48,210 --> 00:25:50,630 [Wachmann seufzt] 477 00:25:50,880 --> 00:25:52,380 [Telefon piepst] 478 00:25:59,720 --> 00:26:01,970 [Schuhe quietschen] 479 00:26:02,810 --> 00:26:05,890 \h\h\h\hWenn ich wieder Bargeld habe, Ich gehe mit dir Schuhe einkaufen. 480 00:26:07,190 --> 00:26:09,270 [Schuhe quietschen] 481 00:26:10,060 --> 00:26:12,270 [Tür knarrt] 482 00:26:13,320 --> 00:26:14,650 Nochmals: Wie? 483 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 Ihre Tastatur verfügt über einen Skelettschlüssel. 484 00:26:18,860 --> 00:26:20,530 \h\h\h\h\h\h\hWie ist das? Kommt ein Schockdraht, Newt? 485 00:26:20,620 --> 00:26:23,660 \h\h[Newt] Möglicherweise müssen Sie das tun Passe meine Humoreinstellungen an. 486 00:26:23,790 --> 00:26:25,290 Wo wart ihr? 487 00:26:25,410 --> 00:26:26,660 Könnte Ihnen die gleiche Frage stellen. 488 00:26:26,750 --> 00:26:27,960 Mit Jack McDummy zuschlagen? 489 00:26:28,080 --> 00:26:29,540 \h-McDonough. -McDon’t-Care. 490 00:26:29,630 --> 00:26:32,670 \h\h\hHör auf zu zögern, Wo wart ihr? 491 00:26:32,750 --> 00:26:37,930 \h\hHabe mir gerade ein paar ausgeliehen Spezialteile aus II. 492 00:26:38,050 --> 00:26:39,680 Du hast meinen kleinen Bruder mitgenommen 493 00:26:39,760 --> 00:26:41,850 \h\hand hat Teile gestohlen vom Institut? 494 00:26:41,930 --> 00:26:43,680 Miles, sie haben Kameras \h\hall über diesem Ort. 495 00:26:43,760 --> 00:26:45,100 Ich habe bis zum Stromausfall gewartet. 496 00:26:45,180 --> 00:26:47,310 \h-Ich bin nicht dumm. -Sicher? 497 00:26:47,430 --> 00:26:49,650 Kameras verfügen über Pufferbatterien. 498 00:26:49,730 --> 00:26:52,110 Aber wir waren angezogen \h\hin dunkle Kleidung. 499 00:26:52,190 --> 00:26:54,230 Na ja, irgendwie. 500 00:26:54,360 --> 00:26:56,860 -Er kam alleine. \h\h\h\h\h-Ich habe geholfen. 501 00:26:56,990 --> 00:27:00,990 \h\hMittäter eines Verbrechens, nichts, womit man prahlen kann. 502 00:27:01,120 --> 00:27:03,330 Schauen Sie, wer da spricht, \h\h\h\hMs. Schadsoftware. 503 00:27:03,410 --> 00:27:04,830 Okay, schau, ich weiß, dass du verärgert bist, 504 00:27:04,950 --> 00:27:07,790 \haber sobald Luxos was sieht Dieses Ding ist dazu in der Lage, 505 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 \hIch meine, komm schon, es wird unser aller Leben besser machen. 506 00:27:10,170 --> 00:27:11,630 Es wird die Welt verändern. 507 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 Das nächste Mal nimmst du Jamie \h\halang, ein Verbrechen zu begehen, 508 00:27:15,670 --> 00:27:18,260 Sie werden sehen, wie Batwoman kann ich bekommen. 509 00:27:18,380 --> 00:27:19,880 Habe es? 510 00:27:20,590 --> 00:27:22,300 Mm-hmm. 511 00:27:26,180 --> 00:27:27,980 Hey, komm in ein paar Tagen wieder. 512 00:27:28,060 --> 00:27:29,810 \h\h\h\hIch zeige dir was Diese Kondensatoren sind für. 513 00:27:29,890 --> 00:27:31,150 Wirklich? 514 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 Kriegsbeute. 515 00:27:32,810 --> 00:27:34,940 Komm schon, kleiner Komplize. 516 00:27:35,020 --> 00:27:37,070 [Schuhe quietschen] 517 00:27:39,320 --> 00:27:40,900 [Molch piepst] 518 00:27:43,030 --> 00:27:45,370 [Tasche öffnet sich] 519 00:27:45,990 --> 00:27:48,290 -[Objekt ertönt] \h-[Molch piepst] 520 00:27:48,410 --> 00:27:50,460 Newt, spiel fröhliche Musik. 521 00:27:50,580 --> 00:27:51,670 [Molch piepst] 522 00:27:51,750 --> 00:27:53,380 [Newt] Spielt fröhliche Musik. 523 00:27:54,130 --> 00:27:55,880 \h\h\h\h-Hey, Phoenix? -[fröhliche Musik spielt] 524 00:27:55,960 --> 00:27:57,590 Lasst uns aufstehen. 525 00:28:00,510 --> 00:28:02,800 [Türen knarren] 526 00:28:04,300 --> 00:28:06,970 \h\h♪ Ich denke, du kannst aufhören Was wir tun, bezweifle ich ♪ 527 00:28:07,060 --> 00:28:09,930 \h\h\h\h\h♪ Wir haben die Energie, Wir erzählen dir alles darüber ♪ 528 00:28:10,020 --> 00:28:12,140 ♪ Ich habe nach meinem Funken gesucht \h\h\h\h\hand Ich habe es gefunden ♪ 529 00:28:12,270 --> 00:28:14,860 \hNewt, drücke Aufnahme. Okay, also Frau Blake, 530 00:28:14,940 --> 00:28:16,730 Du wolltest, dass ich dich behalte \haktualisiert über den Fortschritt, 531 00:28:16,820 --> 00:28:20,150 \hand, ich habe ein riesiges gemacht Durchbruch mit dem \h\h\h\h\hTechnologie. 532 00:28:23,110 --> 00:28:24,530 \h\hUnd ich fange an Baue die größere Version 533 00:28:24,620 --> 00:28:28,620 der Maschine, also bleiben Sie dran. 534 00:28:29,290 --> 00:28:31,790 \h♪ Meine Stifteinstellung Feuer auf die Seite ♪ 535 00:28:31,870 --> 00:28:33,870 ♪ Ich zeige dir wie \hum diese Bühne zu rocken ♪ 536 00:28:34,000 --> 00:28:37,380 \h♪ Hör dir das im Auto an, Du wirst Straßenrummel bekommen ♪ 537 00:28:37,460 --> 00:28:40,050 \h\h♪ Hör zu, denn was? Was wir jeden Tag machen, ist anständig ♪ 538 00:28:40,130 --> 00:28:41,630 \h\h♪ Kabinenbesatzung nonstop, oben auf jeder Playlist ♪ 539 00:28:41,760 --> 00:28:43,430 Die Spulen, die Energie ziehen \h\h\haus der Ionosphäre 540 00:28:43,510 --> 00:28:45,720 gehen rein. 541 00:28:45,800 --> 00:28:48,060 Es fängt wirklich an \h\h\hum Gestalt anzunehmen. 542 00:28:49,720 --> 00:28:51,230 Mithilfe der Kondensatoren 543 00:28:51,350 --> 00:28:53,480 Die Maschine sollte sein in der Lage, sich selbst mit Strom zu versorgen. 544 00:28:54,190 --> 00:28:56,650 \h\h\h\h\h♪ Jedes Hindernis, Wir finden einen Weg, das zu umgehen ♪ 545 00:28:56,770 --> 00:28:58,570 \h♪ Wenn du stolz auf wen bist Du bist und was du tust ♪ 546 00:28:58,650 --> 00:29:00,280 ♪ Schrei es ♪ 547 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 [Miles] Test Nummer eins \h\h\h\hof des Phönix. 548 00:29:02,530 --> 00:29:05,110 \h\h\h♪ Wir haben die Energie, Wir erzählen dir alles darüber ♪ 549 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 ♪ Ich habe nach meinem Funken gesucht \h\h\h\h\hand Ich habe es gefunden ♪ 550 00:29:07,410 --> 00:29:09,700 [Gerät surrt, knistert] 551 00:29:09,790 --> 00:29:11,330 Newt, ich denke, es funktioniert! 552 00:29:11,450 --> 00:29:13,370 \h\h♪ Ich denke, du kannst aufhören Was wir tun, bezweifle ich ♪ 553 00:29:13,460 --> 00:29:15,250 \h\h\h\h\h♪ Wir haben die Energie, Wir erzählen dir alles darüber ♪ 554 00:29:15,330 --> 00:29:16,790 -[Gerät rauscht] \h-[Miles grunzt] 555 00:29:16,920 --> 00:29:18,790 \hSo sind die Tests läuft wirklich gut. 556 00:29:18,880 --> 00:29:21,840 \h\h\h-[Molch piepst] -[Autoalarmanlage ertönt] 557 00:29:21,920 --> 00:29:23,800 [Newt] Es hat nicht funktioniert. 558 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 \hEs braucht also welche kleinere Anpassungen. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,800 [Newt] Einkauf Feuerlöscher. 560 00:29:27,930 --> 00:29:29,760 [Rockmusik] 561 00:29:29,850 --> 00:29:31,100 Guter Anruf. 562 00:29:32,980 --> 00:29:35,350 [Werkzeug knarrt] 563 00:29:38,610 --> 00:29:42,110 [Rockmusik geht weiter] 564 00:29:44,650 --> 00:29:46,950 [Molch piepst] 565 00:29:47,030 --> 00:29:49,740 [Gerät surrt] 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,240 [Gerät knistert] 567 00:29:53,000 --> 00:29:55,370 [Gerät rauscht] 568 00:29:55,500 --> 00:29:58,040 [Funken sprühen] 569 00:29:59,250 --> 00:30:02,460 [Newt] Vielleicht der Name \hPhoenix war verfrüht. 570 00:30:02,590 --> 00:30:04,550 [Miles] Newt, stumm. 571 00:30:04,630 --> 00:30:07,130 [Molch piepst] 572 00:30:07,220 --> 00:30:11,760 [Rockmusik geht weiter] 573 00:30:11,850 --> 00:30:13,770 \h\h\h\h[Miles] Wenn ich kriege die Kondensatoren halten länger, 574 00:30:13,850 --> 00:30:15,770 die Induktorzellen, die ich baue wird genug Zeit haben 575 00:30:15,850 --> 00:30:17,310 um die Energie einzudämmen. 576 00:30:18,730 --> 00:30:19,900 [Stabschläge] 577 00:30:23,070 --> 00:30:28,320 -[knirschende Schritte] \h\h-[Vögel zwitschern] 578 00:30:35,160 --> 00:30:37,910 [Gerät surrt] 579 00:30:56,020 --> 00:30:58,640 [Gerät piept] 580 00:30:59,350 --> 00:31:01,310 [Newt] Sollen wir rennen? \h\honer letzter Test? 581 00:31:01,440 --> 00:31:05,110 Nein, fünf Sekunden kürzen \h\hoff den letzten Clip 582 00:31:05,190 --> 00:31:06,690 und schicke es an Kennedy. 583 00:31:09,860 --> 00:31:11,990 \h\h\h\h\h\hSie kann sehen unser letzter persönlicher Schuss. 584 00:31:24,210 --> 00:31:25,590 Bist du fertig? 585 00:31:25,670 --> 00:31:28,260 Und es wird nicht gefallen, \h\h\h\h\h\huns in die Luft jagen? 586 00:31:29,340 --> 00:31:31,930 Ich meine, es sieht nicht so aus als würde es explodieren. 587 00:31:32,720 --> 00:31:34,300 Andererseits sah es nicht so aus als würde es explodieren 588 00:31:34,390 --> 00:31:35,470 letzte Nacht auch. 589 00:31:36,350 --> 00:31:40,140 Dann hoffen wir, dass Sie es haben \ha Feuerlöscher zur Hand. 590 00:31:40,270 --> 00:31:44,270 \h\h\h\h\h\h[Molch] Keine Sorge. Brandschutz hat für uns oberste Priorität. 591 00:31:44,360 --> 00:31:47,730 Sagen Sie das unserer Empfangsdame. \h\h\h\h\h\h\h\hWas bist du? 592 00:31:47,820 --> 00:31:50,570 -[Newt] Ich bin Newt. \h\h\h\h\h\h-Süß. 593 00:31:50,650 --> 00:31:54,160 \h\h\h\h\h\h-Nr. Molch. -Kennedy... Frau Blake. 594 00:31:54,280 --> 00:31:58,290 Das sind meine Assistenten. \h\h\h\hPiper und Jamie. 595 00:31:59,410 --> 00:32:02,710 -Das ist Ihr Labor? \h\h\h\h\h\h-Ja. 596 00:32:03,580 --> 00:32:05,840 \h\h\hAlle Großen haben angefangen an Orten wie diesem. Rechts? 597 00:32:06,550 --> 00:32:08,840 \h\h\hUnd du denkst Du bist einer von ihnen? 598 00:32:08,920 --> 00:32:11,170 Ich weiß, dass ich es bin. Meine Mutter auch. 599 00:32:14,930 --> 00:32:16,850 Nun, wenn das funktioniert, 600 00:32:16,930 --> 00:32:19,600 dann bin ich mir sicher, dass sie es wäre Ich bin wirklich stolz auf dich. 601 00:32:20,890 --> 00:32:22,390 Sie war immer stolz auf mich. 602 00:32:25,770 --> 00:32:27,360 Nun, mal sehen. 603 00:32:27,440 --> 00:32:30,360 Oh, könntest du ausschalten? Bitte den Generator? 604 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 \h\hUnd kannst du mir helfen? mit den Induktorzellen? 605 00:32:35,950 --> 00:32:37,280 Dieser geht dorthin. 606 00:32:37,370 --> 00:32:39,200 [aufmunternde Musik] 607 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 [Schraubenschlüssel klappern] 608 00:32:53,720 --> 00:32:54,630 Okay. 609 00:32:55,140 --> 00:32:58,600 \h\h\h\h\hVielleicht möchtest du es nehmen für alle Fälle ein paar Schritte zurück. 610 00:32:58,680 --> 00:33:00,770 [Newt] Jeder Schritt zurück deutlich reduziert 611 00:33:00,850 --> 00:33:02,430 die Wahrscheinlichkeit des Todes. 612 00:33:11,990 --> 00:33:16,450 \h\h\h\h\h\h-[Gerät surrt] -[aufmunternde Musik geht weiter] 613 00:33:18,070 --> 00:33:20,950 [leichtes elektronisches Piepen] 614 00:33:22,700 --> 00:33:24,620 [Piepen wird lauter] 615 00:33:25,290 --> 00:33:27,420 [Strom knistert] 616 00:33:28,750 --> 00:33:31,630 [aufmunternde Musik geht weiter] 617 00:33:36,340 --> 00:33:38,430 [Strom knistert] 618 00:33:43,560 --> 00:33:47,310 [aufmunternde Musik geht weiter] 619 00:33:51,860 --> 00:33:54,110 [elektronisches Piepen wird lauter] 620 00:34:07,960 --> 00:34:09,580 [Gerät schaltet sich aus] 621 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 \h\h\hOkay, ich weiß es nur hat ein paar Sekunden funktioniert, 622 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 \h\h\haber... das Problem sind nur die Kondensatoren. 623 00:34:14,880 --> 00:34:17,550 Wenn Sie einen benutzerdefinierten Schild hätten \h\hbeschütze sie vor der Höhe \h\h\h\h\h\h\h\h\hDurchsatz, 624 00:34:17,630 --> 00:34:18,890 Du könntest es vergrößern \Hand dann könntest du-- 625 00:34:18,970 --> 00:34:20,930 \hDu könntest Macht ganze Länder. 626 00:34:21,180 --> 00:34:22,310 Die Welt. 627 00:34:23,770 --> 00:34:24,930 Genau. 628 00:34:27,640 --> 00:34:31,060 \hSie würden eine Menge davon brauchen Ressourcen für diesen Build, 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,320 ein riesiges Team. 630 00:34:33,110 --> 00:34:34,610 Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen. 631 00:34:38,820 --> 00:34:39,950 Bist du dabei? 632 00:34:45,370 --> 00:34:46,910 Okay, ich weiß, dass es nur funktioniert hat \h\h\h\h\hfür ein paar Sekunden, 633 00:34:47,040 --> 00:34:48,370 \h\h\h\haber das Problem sind nur die Kondensatoren. 634 00:34:48,620 --> 00:34:50,750 -Wenn du könntest-- \h\h\h-[klickt] 635 00:34:51,630 --> 00:34:54,420 \h\h[Kennedy] Er baut der Atomteilchenbefreier. 636 00:34:54,500 --> 00:34:55,920 Was will er? 637 00:34:56,010 --> 00:34:57,590 Eine Auszahlung für das Design 638 00:34:57,670 --> 00:35:00,010 Und Anerkennung für die Erfindung \h\h\hazusammen mit seiner Mutter. 639 00:35:01,340 --> 00:35:03,600 -Wer ist seine Mutter? -Regina Fletcher. 640 00:35:05,680 --> 00:35:06,640 Regina? 641 00:35:07,100 --> 00:35:09,190 [Kennedy] Sie war der Kopf \hof Entwicklung hier. 642 00:35:09,520 --> 00:35:11,100 Eigentlich war sie eine Diebin. 643 00:35:11,400 --> 00:35:14,270 Sie hat unsere Technologie gestohlen und unsere Entwürfe sabotieren. 644 00:35:14,360 --> 00:35:19,070 \h\h\hSie musste gefeuert werden. Dann ist sie einfach verschwunden. 645 00:35:19,150 --> 00:35:20,820 Ihr Mann wurde besessen. 646 00:35:21,200 --> 00:35:23,870 Er hat uns verleumdet \hmit Verschwörungen. 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,080 \hAber er ist nur ein Arbeiter Abriss-Typ. Er ist ein Niemand. 648 00:35:27,750 --> 00:35:29,500 Gibt es etwas \h\hIch sollte es wissen? 649 00:35:30,540 --> 00:35:31,710 Natürlich nicht. 650 00:35:31,830 --> 00:35:34,500 Er war nur Witwer \h\hTrauer verarbeiten. 651 00:35:35,710 --> 00:35:37,010 Seit 13 Jahren? 652 00:35:40,760 --> 00:35:42,300 Wir werden gleich darauf eingehen. 653 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 Ich bin sehr stolz auf dich, Kennedy. 654 00:35:47,600 --> 00:35:48,730 Oh, lass es. 655 00:35:50,810 --> 00:35:52,350 Und Bleistiftröcke, Liebes. 656 00:35:54,480 --> 00:35:55,610 Bleistiftröcke. 657 00:35:58,940 --> 00:36:00,530 [Tür piepst, surrt] 658 00:36:01,740 --> 00:36:03,280 Wie hat er das alleine geschafft? 659 00:36:03,700 --> 00:36:05,370 Unsere Leute wurden beschlagnahmt \h\h\h\hall ihre Arbeit. 660 00:36:05,450 --> 00:36:07,790 \h\hNun, Regina muss etwas versteckt haben. 661 00:36:07,870 --> 00:36:09,540 [seufzt] 662 00:36:11,080 --> 00:36:13,750 Sag Viggo, dass wir es jetzt haben \ha konsistente Stromquelle. 663 00:36:15,170 --> 00:36:16,960 Und nimm das mit sie persönlich. 664 00:36:18,550 --> 00:36:20,800 Sollen wir einen Deal ausarbeiten? \h\h\h\h\hfür das Kind? 665 00:36:20,880 --> 00:36:23,720 Nein. Rufen Sie einfach seine Adresse ab. 666 00:36:24,140 --> 00:36:26,180 \hUnd wenn er es versucht öffentliches Aufsehen erregen? 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 \h\h[Catherine] Dann wir Begrabe ihn mit Anwaltskosten. 668 00:36:33,270 --> 00:36:35,150 \h\hEs ist eine Schande, deine Mutter war nicht lange genug da 669 00:36:35,270 --> 00:36:37,190 \h\h\h\hum es dir beizubringen die Kunst der Subtilität. 670 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 [Schlüssel klappern] 671 00:37:08,970 --> 00:37:11,390 [düstere Musik] 672 00:37:13,310 --> 00:37:15,480 [Menschen streiten sich in der Ferne] 673 00:37:15,980 --> 00:37:17,110 [Hund bellt] 674 00:37:23,650 --> 00:37:27,070 Früher gab es das \h\h\h\ha Griechischer Gott namens Zeus 675 00:37:27,160 --> 00:37:29,490 \h\h\h\h\hwer nutzte die Kraft des Blitzes. 676 00:37:29,830 --> 00:37:32,330 Aber ein Riese namens Porphyrion suchte 677 00:37:32,410 --> 00:37:34,460 um ihm den Blitz zu stehlen 678 00:37:34,580 --> 00:37:36,500 und benutze es als Waffe für das Böse. 679 00:37:36,580 --> 00:37:37,710 Regina. 680 00:37:38,960 --> 00:37:41,300 Hey, ich werde diese Geschichte zu Ende bringen \h\h\h\h\h\hmorgen, okay? 681 00:37:41,380 --> 00:37:42,630 -Okay. -Okay. 682 00:37:42,710 --> 00:37:44,880 -Nacht, Mama. -Gute Nacht. 683 00:37:44,970 --> 00:37:46,130 Hier, steigen Sie ein. 684 00:37:49,550 --> 00:37:50,720 [Kuss-Schmatz] 685 00:37:53,220 --> 00:37:54,230 [Strom surrt nach unten] 686 00:37:54,600 --> 00:37:57,150 \h\h\h\h\hIch muss rein. Catherine sagt, es sei dringend. 687 00:37:57,270 --> 00:37:58,810 -Nicht. \h-Bill. 688 00:37:58,900 --> 00:38:00,520 Sag einfach, dass du geschlafen hast. 689 00:38:00,650 --> 00:38:01,980 \h\h\h\h\hBesser noch, geh auf keinen Fall zurück. 690 00:38:02,110 --> 00:38:05,070 Ich kann nicht. Aber jetzt gehe ich \h\h\h\hwäre wie... 691 00:38:05,150 --> 00:38:07,610 Übergabe des Blitzes des Zeus \h\h\h\h\h\h\h\hto Porphyrion. 692 00:38:07,700 --> 00:38:10,620 \hOkay. Geek-Mythologie ist hier nicht meine Stärke. 693 00:38:10,700 --> 00:38:13,200 \h\h\h\hVertrau mir einfach. Das ist alles, was ich frage. 694 00:38:13,950 --> 00:38:15,620 \h\h\h\hDas waren sie Verfolge uns die ganze Woche. 695 00:38:15,750 --> 00:38:19,130 \hSag mir einfach, wer du bist herausgefunden. Bitte lassen Sie mich helfen. 696 00:38:20,790 --> 00:38:23,380 Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorge. 697 00:38:25,170 --> 00:38:26,930 [Kuss-Schmatz] 698 00:38:39,100 --> 00:38:40,690 [Miles] Warum hat sie das nicht getan? \h\h\h\h\hschon angerufen? 699 00:38:41,560 --> 00:38:43,020 \h\h\h\h\h\h\h\h-[Molch surrt] -Was ich ihr gezeigt habe, war verrückt. 700 00:38:43,860 --> 00:38:45,650 \h[Piper] Du trägst ein Weg im Beton. 701 00:38:45,990 --> 00:38:47,240 Sie wird anrufen. 702 00:38:48,150 --> 00:38:50,200 -Sie wird anrufen. \h\h-[Newt piept] 703 00:38:50,280 --> 00:38:52,240 \h\hWas ist dein Plan? Wann ruft sie an? 704 00:38:52,910 --> 00:38:54,290 \hHelfen Sie ihnen beim Bauen eine größere Version. 705 00:38:55,200 --> 00:38:58,830 Wir werden es der Welt zugänglich machen. \hNachhaltige Energie für alle. 706 00:38:58,960 --> 00:39:00,540 Du denkst wirklich Sie werden das tun? 707 00:39:01,080 --> 00:39:02,590 Es gehört buchstäblich ihnen Leitbild. 708 00:39:02,670 --> 00:39:04,550 Das ist der ganze Grund Ihr Unternehmen existiert. 709 00:39:04,630 --> 00:39:05,510 [Piper kichert] 710 00:39:05,630 --> 00:39:07,670 Für ein Genie bist du sicher dumm. 711 00:39:07,800 --> 00:39:08,880 Das steht nur auf ihrer Website 712 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 damit sie sich gut fühlen können \h\hüber sich selbst. 713 00:39:10,590 --> 00:39:13,680 \h\h\h\hKein Unternehmen wird so groß indem man Dinge kostenlos verschenkt. 714 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 [seufzt] 715 00:39:15,270 --> 00:39:16,720 Du musst etwas Wäsche waschen. 716 00:39:17,520 --> 00:39:19,060 Machen Sie das klar. 717 00:39:19,190 --> 00:39:22,020 Zuerst... hier. 718 00:39:22,150 --> 00:39:24,610 Nennen Sie es Orby... also tun Sie es nicht \h\hmuss mich weiter nerven 719 00:39:24,690 --> 00:39:25,730 über das Spielen mit Newt. 720 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 [Orby piept] 721 00:39:27,360 --> 00:39:30,200 Du hast mir ein Geschenk besorgt Hast du Geburtstag? 722 00:39:30,320 --> 00:39:33,030 \h\h\h\h\h-Was? -Ist es nicht heute? 723 00:39:33,160 --> 00:39:34,200 Oh. 724 00:39:34,700 --> 00:39:35,950 Ich glaube, ich habe es irgendwie vergessen. 725 00:39:36,080 --> 00:39:37,620 Piper tat es nicht. 726 00:39:40,080 --> 00:39:42,920 \h\h\h\h\hWie wäre es, wenn wir gehen die Batcave für ein paar Nachos? 727 00:39:43,540 --> 00:39:44,880 [Molch surrt, piept] 728 00:39:44,960 --> 00:39:47,920 Ich--ich kann wirklich nicht gehen \h\h\hder Phönix allein. 729 00:39:48,050 --> 00:39:49,380 \h\h-Bitte. -Im Ernst, 730 00:39:49,470 --> 00:39:50,510 Was wäre, wenn etwas? tatsächlich passiert? 731 00:39:50,630 --> 00:39:51,550 Eine Runde Nachos. 732 00:39:51,630 --> 00:39:53,090 Erinnern Sie sich an den geschmolzenen Käse? 733 00:39:54,140 --> 00:39:55,930 Ich liebe den geschmolzenen Käse. 734 00:39:57,470 --> 00:39:59,850 Das ist... eine sehr herrische Familie. 735 00:40:04,190 --> 00:40:05,900 [Polizeiesirene heult] 736 00:40:05,980 --> 00:40:07,860 [Piper] Was ist dein Vater? \h\h\h\h\hwas machst du heute Abend? 737 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 Keine Geburtstagspläne? 738 00:40:10,150 --> 00:40:11,320 [klickt mit der Zunge] 739 00:40:12,450 --> 00:40:13,530 [Molch piept] 740 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 \h\hJamie, kannst du? Holst du mir etwas Wasser? 741 00:40:16,080 --> 00:40:17,620 Aber du hast noch welche. 742 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 [Newt piept zustimmend] 743 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 Da. Ich bin sehr durstig. 744 00:40:25,080 --> 00:40:26,250 Jetzt scheucht. 745 00:40:27,630 --> 00:40:29,090 Miles, was ist passiert? 746 00:40:30,010 --> 00:40:32,840 \h\h\h\h\h\h\h-Nichts. -Du bist so schlecht im Lügen. 747 00:40:34,300 --> 00:40:35,350 Wir hatten einen Streit. 748 00:40:35,510 --> 00:40:36,930 [Newt piepst niedergeschlagen] 749 00:40:37,930 --> 00:40:41,060 Er hat die erste Version gebrochen meiner Maschine absichtlich. 750 00:40:41,140 --> 00:40:42,770 Was? Warum? 751 00:40:43,900 --> 00:40:44,980 Er ist verrückt. 752 00:40:45,690 --> 00:40:48,230 Glaubt, Luxos hat meine Mutter getötet \h\hand ist hinter mir her. 753 00:40:49,780 --> 00:40:52,700 Aber trotzdem musst du ihn vermissen. 754 00:40:52,780 --> 00:40:56,490 -Woher willst du das wissen? -Weil ich meine vermisse 755 00:40:56,570 --> 00:40:57,700 und... 756 00:40:59,120 --> 00:41:01,370 [seufzt] Er hat es nicht einmal getan \h\h\h\hkümmere dich um mich. 757 00:41:05,290 --> 00:41:07,420 Alles, was ich vermisse, ist, es zu können kostenlos Wäsche waschen. 758 00:41:09,210 --> 00:41:11,050 [Newt] Puh. In der Tat. 759 00:41:11,130 --> 00:41:12,800 Der Geruch ist unerträglich. 760 00:41:13,300 --> 00:41:16,590 Newt... das hast du nicht \h\h\hGeruchsrezeptoren. 761 00:41:16,680 --> 00:41:19,140 [Newt] Ich habe nachgerechnet \h\h\hrelativer Gestank. 762 00:41:19,760 --> 00:41:21,140 [düstere Musik] 763 00:41:23,230 --> 00:41:24,600 [undeutliches Geplapper] 764 00:41:31,190 --> 00:41:32,320 Er ist hier. 765 00:41:33,950 --> 00:41:35,110 \h\h\h\h\h-Nr. -[Piper] Warte! 766 00:41:35,240 --> 00:41:36,320 -Nein, nein. -Auf keinen Fall. 767 00:41:36,410 --> 00:41:38,530 -Du bleibst in diesem Auto. \h\h\h\h\h\h-Komm schon. 768 00:41:38,740 --> 00:41:40,080 [Miles grunzt] 769 00:41:40,330 --> 00:41:41,620 Was machst du? 770 00:41:41,740 --> 00:41:43,910 \h-Das ist mein Zeug. -Eigentlich ist es das nicht. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,580 Sehen Sie, wir haben die Immobilie gekauft und wir besitzen alles darauf. 772 00:41:46,710 --> 00:41:48,080 -Nein, du kannst nicht einfach-- -Es ist alles ganz legal. 773 00:41:48,210 --> 00:41:49,960 Sie könnten einfach ein Team einstellen 774 00:41:50,090 --> 00:41:51,750 und es vor Gericht verhandeln \h\h\h\h\h\hwenn du willst. 775 00:41:52,300 --> 00:41:57,300 Kennedy... du bist nicht so. Du bist nicht wie sie. Rechts? 776 00:42:01,850 --> 00:42:05,100 Genau das ist sie. 777 00:42:06,440 --> 00:42:08,980 Deine Mutter konnte es nicht \hSchließe den Job ab 778 00:42:09,310 --> 00:42:10,820 und jetzt haben Sie es für uns getan. 779 00:42:11,440 --> 00:42:13,650 Regina wäre so stolz auf dich. 780 00:42:13,740 --> 00:42:14,900 Miles, nicht. 781 00:42:14,990 --> 00:42:17,200 Sie begehen Hausfriedensbruch \hon mein Eigentum, 782 00:42:17,740 --> 00:42:20,120 \h\h\haber keine Sorge, Ich werde keine Anzeige erstatten. 783 00:42:20,950 --> 00:42:22,240 Ich bin kein Monster. 784 00:42:24,370 --> 00:42:26,620 -Lass uns gehen, Kennedy. \h-[Guard] Ausrollen. 785 00:42:26,750 --> 00:42:28,580 -[Lkw-Motor dreht sich] \h\h-[Wächtergeschwätz] 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,640 [Newt surrt niedergeschlagen] 787 00:42:41,970 --> 00:42:43,260 Sie haben alles mitgenommen... 788 00:42:44,560 --> 00:42:46,890 meine Arbeit, Teslas Blaupausen. 789 00:42:47,100 --> 00:42:48,350 \hEs muss immer noch geben etwas, wir könnten-- 790 00:42:48,440 --> 00:42:49,850 Es gibt nichts. 791 00:42:50,980 --> 00:42:53,070 Sie hat nie angerufen und das ist der Grund. 792 00:42:54,110 --> 00:42:55,530 -Ich bin so ein Idiot! \h\h\h-[Bangtabelle] 793 00:42:55,650 --> 00:42:56,820 [Newt surrt niedergeschlagen] 794 00:42:56,900 --> 00:42:59,030 \hWir können das beheben. Wir könnten klagen oder-- 795 00:42:59,110 --> 00:43:01,160 Und womit bezahlst du es, Piper? 796 00:43:01,570 --> 00:43:02,950 Ich versuche dir zu helfen. 797 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 Ihre Hilfe ist das Letzte \h\h\h\h\hIch brauche es jetzt. 798 00:43:06,080 --> 00:43:07,370 -Was? 799 00:43:07,460 --> 00:43:08,790 \h-Du bist derjenige, der geschleppt hat Ich gehe zu einem Geburtstagsessen. 800 00:43:08,920 --> 00:43:11,250 \h\h\hIch habe dir gesagt, dass ich nicht kann Lass den Phönix in Ruhe. 801 00:43:11,330 --> 00:43:13,130 Jetzt habe ich nichts mehr übrig. 802 00:43:14,000 --> 00:43:15,710 Huh. Nun, verzeih mir 803 00:43:15,840 --> 00:43:18,170 \h\h\hdass du dafür gesorgt hast habe deinen Geburtstag gefeiert. 804 00:43:18,260 --> 00:43:19,510 Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe gemacht habe 805 00:43:19,590 --> 00:43:21,840 \h\hda sind wir eindeutig ist dir so wenig wert. 806 00:43:21,970 --> 00:43:24,140 Du hast keine Ahnung, wie es ist 807 00:43:24,260 --> 00:43:26,100 tatsächlich etwas bauen. 808 00:43:26,220 --> 00:43:27,560 Du bist ein Hacker. 809 00:43:27,680 --> 00:43:29,850 Alles, was Sie tun, ist abzureißen \h\die Arbeit anderer Leute. 810 00:43:29,940 --> 00:43:32,110 -Das ist nicht das, was ich tue. \h\h\h\h\h-Ja, das ist es. 811 00:43:32,230 --> 00:43:33,860 \h\h\h\h\hUnd du gehst Jamie war stundenlang bei mir. 812 00:43:33,980 --> 00:43:35,360 Hören Sie jemals auf, nachzudenken? 813 00:43:35,480 --> 00:43:36,860 \hdass er es sein könnte mir im Weg stehen? 814 00:43:36,940 --> 00:43:38,280 Wie könnte... 815 00:43:40,360 --> 00:43:41,450 Er liebt dich. 816 00:43:42,030 --> 00:43:45,790 \h\h\hEr schaut zu dir auf... Und du bist ein Vorbild, 817 00:43:45,870 --> 00:43:49,250 Lüge deinen Vater an und stehle so \h\hSie können die Welt verändern. 818 00:43:49,330 --> 00:43:50,870 \hDu willst nicht die Welt verändern. 819 00:43:50,960 --> 00:43:52,920 Du willst, dass die Welt es dir sagt \h\h\h\hdass du brillant bist. 820 00:43:53,000 --> 00:43:54,840 \h\h\h\h\h\h\h-Raus! -[Newt surrt niedergeschlagen] 821 00:43:57,960 --> 00:44:01,220 -Komm schon, Jamie. -[düstere Musik] 822 00:44:05,430 --> 00:44:07,220 [surrt niedergeschlagen] 823 00:44:28,950 --> 00:44:32,210 -[düstere Musik geht weiter] \h\h\h\h\h\h-[Molch surrt] 824 00:44:37,090 --> 00:44:39,130 [Stuhl klappert] 825 00:44:41,630 --> 00:44:43,340 [Nachrichten piepst schnell] 826 00:44:44,050 --> 00:44:45,930 [Newt] Das glaube ich \h\h\h\h\h\hÖstliche Religionen 827 00:44:46,050 --> 00:44:49,270 -bezeichnen als... Karma. \h\h\h\h\h\h\h\h-Newt. 828 00:44:50,770 --> 00:44:52,190 [Newt surrt nach unten] 829 00:44:54,020 --> 00:44:55,560 [Catherine] Gut gemacht, Kennedy. 830 00:44:55,770 --> 00:44:58,730 \h\h\hDu bist schon besser darin diesen Job als Regina jemals hatte. 831 00:45:01,240 --> 00:45:02,490 Das ist nicht sehr beruhigend, 832 00:45:02,610 --> 00:45:04,320 unter Berücksichtigung ihrer Arbeitsplatzsicherheit. 833 00:45:06,700 --> 00:45:08,160 Seien Sie nicht absurd. 834 00:45:08,280 --> 00:45:09,540 Du bist ein Blake. 835 00:45:09,620 --> 00:45:11,830 \hDas wird sein Ihr Unternehmen eines Tages. 836 00:45:16,880 --> 00:45:20,250 -[Telefon summt] -[düstere Musik] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,430 [Telefon piepst] 838 00:45:30,010 --> 00:45:31,640 [seufzt] 839 00:45:46,160 --> 00:45:49,700 [düstere Musik geht weiter] 840 00:45:58,880 --> 00:46:00,590 [Türklingel summt leise] 841 00:46:07,640 --> 00:46:08,890 Papa, ich-- 842 00:46:09,600 --> 00:46:12,520 [aufmunternde Musik] 843 00:46:17,690 --> 00:46:19,810 Luxos hat alles genommen. 844 00:46:22,110 --> 00:46:23,280 Die Schaltpläne... 845 00:46:23,360 --> 00:46:25,240 \h-meine neue Maschine. -„Meine neue Maschine“? 846 00:46:26,150 --> 00:46:27,860 Diesmal hat es funktioniert, Dad. 847 00:46:30,160 --> 00:46:32,910 Kennedy sagte, ich würde einen Deal bekommen. 848 00:46:33,040 --> 00:46:35,370 Ich schätze, der Plan war gerecht \h\hum es die ganze Zeit zu stehlen. 849 00:46:38,960 --> 00:46:41,130 Ich hätte auf dich hören sollen. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,710 Ich... 851 00:46:44,800 --> 00:46:48,760 Das wollte ich nur beweisen Ich war schlauer als alle anderen. 852 00:46:51,220 --> 00:46:52,680 Dass ich kein Niemand war. 853 00:46:55,180 --> 00:46:57,060 Du könntest das dümmste Kind sein \h\h\h\h\h\h\hon der Planet 854 00:46:57,180 --> 00:46:59,480 und du bist es immer noch wert, geliebt zu werden. 855 00:47:03,980 --> 00:47:05,740 Ich verstehe, Miles, du bist... 856 00:47:06,690 --> 00:47:08,950 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[seufzt] Gott, du bist eine seltene Rasse. 857 00:47:11,120 --> 00:47:13,780 Aber das wirst du trotzdem tun müssen \hZahlen Sie Ihren Beitrag in dieser Welt. 858 00:47:17,040 --> 00:47:18,580 \h\h\hIch habe es nur versucht helfen Ihnen, das zu verstehen, 859 00:47:18,660 --> 00:47:20,710 \h\h\hIch habe es nicht versucht um deinen Geist zu brechen. 860 00:47:21,790 --> 00:47:23,090 Oder meine Maschine? 861 00:47:24,460 --> 00:47:25,800 Das war falsch von mir. 862 00:47:28,260 --> 00:47:29,430 Ich hatte einfach solche Angst, weißt du, 863 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 dass es wieder passierte \h\h\h\h\h\h\gib deiner Mutter-- 864 00:47:31,260 --> 00:47:32,510 Papa, komm schon. 865 00:47:32,600 --> 00:47:35,180 \h\h\h\h\h\h\h\hNein, nein, nein, nein. Schau, deine Mutter, sie hatte Angst. 866 00:47:36,930 --> 00:47:39,190 Sie wollte es einfach nicht zugeben. 867 00:47:39,270 --> 00:47:40,900 \hSie wusste das dort war etwas los 868 00:47:40,980 --> 00:47:42,440 außer Energiearbeit, 869 00:47:44,610 --> 00:47:46,570 aber sie wollte kümmert sich selbst darum. 870 00:47:47,280 --> 00:47:48,780 Halten Sie uns von der Gefahr fern. 871 00:47:48,860 --> 00:47:51,030 Und jetzt bist du hier. 872 00:47:51,160 --> 00:47:53,320 Du arbeitest daran \hdasselbe. 873 00:47:54,410 --> 00:47:56,540 Ich schätze, ich dachte nur, 874 00:47:56,660 --> 00:48:00,000 \hwenn ich nur könnte beendet ihre Arbeit... 875 00:48:01,460 --> 00:48:03,080 [spottet] 876 00:48:03,380 --> 00:48:04,670 ...sie würde zurückkommen. 877 00:48:08,090 --> 00:48:09,800 Sie hat dich nicht verlassen, Miles. 878 00:48:12,430 --> 00:48:14,050 Sie wurde dir genommen. 879 00:48:16,430 --> 00:48:17,560 Genommen. 880 00:48:18,680 --> 00:48:20,230 Sie würde dich niemals verlassen. 881 00:48:21,100 --> 00:48:23,310 [düstere Musik] 882 00:48:23,440 --> 00:48:28,730 Sie würde jeden Dämon bekämpfen im Olymp, um bei dir zu bleiben. 883 00:48:31,780 --> 00:48:33,780 Eigentlich ist es Hades. 884 00:48:34,870 --> 00:48:36,240 Olympus war für die Guten. 885 00:48:36,330 --> 00:48:40,830 Richtig, tut mir leid, das weiß ich nicht, \hIch spreche kein Geek. 886 00:48:43,000 --> 00:48:44,830 \hIch habe nicht daran gedacht das Buch in einer Weile. 887 00:48:46,880 --> 00:48:48,210 Ich habe. 888 00:48:49,960 --> 00:48:52,590 \h\h\h\hNach ihrem Gedenken, Ich habe eine Menge Zeug zusammengetragen 889 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 das hat mich an sie erinnert. 890 00:48:56,510 --> 00:48:58,140 Nennen Sie es ein Geburtstagsgeschenk. 891 00:49:12,860 --> 00:49:14,950 [atmet tief ein] 892 00:49:24,870 --> 00:49:27,460 [düstere Musik] 893 00:50:00,580 --> 00:50:03,330 [angespannte Musik] 894 00:50:16,220 --> 00:50:17,760 [Computer] Willkommen, \h\h\h\hKennedy Blake. 895 00:50:17,890 --> 00:50:21,760 Rufen Sie das letzte Filmmaterial auf getaggt mit Regina Fletcher. 896 00:50:21,890 --> 00:50:23,310 [Computer] Abrufen \h\h\h\hSicherheitsmaterial 897 00:50:23,390 --> 00:50:25,600 von Luxos-Mitarbeiter \h\hFahrzeuglagerung, 898 00:50:25,680 --> 00:50:28,440 getaggt mit Regina Fletcher, \h\hLeiter der Entwicklung. 899 00:50:29,440 --> 00:50:31,650 Dies ist das letzte Filmmaterial \htagged Regina Fletcher 900 00:50:31,730 --> 00:50:33,690 auf dem Luxos-Campus. 901 00:50:33,820 --> 00:50:37,320 [angespannte Musik geht weiter] 902 00:50:55,380 --> 00:50:57,880 \h[Kennedy] Bestätige das das ist die gesamte Datei. 903 00:50:57,970 --> 00:51:01,140 [Computer] Bestätigt, das \h\ist der letzte Clip in seinem \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hentirety 904 00:51:01,220 --> 00:51:03,640 getaggt mit Regina Fletcher, \h\hLeiter der Entwicklung. 905 00:51:05,850 --> 00:51:07,390 Mama, was hast du gemacht? 906 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 [Bill] Was ist das alles? 907 00:51:22,280 --> 00:51:24,450 \h\h[Miles] Ich glaube, Mama Ich habe etwas hier drin gelassen. 908 00:51:24,540 --> 00:51:27,580 [langsame Musik] 909 00:52:04,620 --> 00:52:07,580 [Computer] Guten Abend, \h\h\h\h\h\h\h\hCatherine. 910 00:52:07,660 --> 00:52:11,620 [langsame Musik geht weiter] 911 00:52:24,010 --> 00:52:25,180 Kauderwelsch. 912 00:52:25,260 --> 00:52:28,390 Nein, nein, nichts, deine Mutter was ich jemals getan habe, war sinnlos. 913 00:52:32,310 --> 00:52:34,400 [Miles] Hast du das nicht gesagt? \h\hMama hat etwas herausgefunden 914 00:52:34,480 --> 00:52:35,980 am Tag bevor sie verschwand? 915 00:52:36,770 --> 00:52:39,820 \h[Bill] Ja, das hat sie gesagt Weggehen wäre wie Geben 916 00:52:39,940 --> 00:52:41,820 Porphyrion-Blitz. 917 00:52:41,900 --> 00:52:43,490 Gott weiß, was das bedeutete. 918 00:52:43,570 --> 00:52:45,570 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Meilen] Porphyrion war ein böser Riese, 919 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 Krieg gegen den Olymp geführt. 920 00:52:52,870 --> 00:52:53,830 Blitz. 921 00:52:53,960 --> 00:52:57,090 [langsame Musik] 922 00:52:58,920 --> 00:53:00,840 Der Blitz war die Waffe von Zeus. 923 00:53:00,920 --> 00:53:02,470 Also gib es Porphyrion-- 924 00:53:02,590 --> 00:53:03,930 \h\h\h\h\h[Miles] Richtig, das würde er niemals tun. 925 00:53:04,050 --> 00:53:05,140 Also? 926 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 Also, wenn Mamas Zeus ist, 927 00:53:09,930 --> 00:53:11,850 Luxos ist Porphyrion. 928 00:53:13,060 --> 00:53:15,230 \hEs ging nie darum nachhaltige Energie. 929 00:53:15,310 --> 00:53:18,230 [langsame Musik] 930 00:53:21,400 --> 00:53:23,780 \hSie hat es herausgefunden baute eine Waffe. 931 00:53:23,900 --> 00:53:27,030 [Musik wird intensiver] 932 00:53:34,920 --> 00:53:36,380 [Bill] Eine Waffe? 933 00:53:36,460 --> 00:53:39,380 Ich dachte, das wäre alles basierend auf Teslas Arbeit. 934 00:53:39,460 --> 00:53:41,420 -War er nicht ein guter Kerl? \h\h\h\h\h\h\h-Er war, 935 00:53:41,510 --> 00:53:44,090 \h\h\h\h\haber er wurde verbittert gegen Ende seines Lebens. 936 00:53:44,170 --> 00:53:46,050 Begann mit der Entwicklung von Waffen. 937 00:53:46,140 --> 00:53:50,560 \h\h\h\h\h\hSein berühmtester war ein Teleforce-Strahl oder Todesstrahl. 938 00:53:50,680 --> 00:53:53,770 [angespannte Musik geht weiter] 939 00:53:53,850 --> 00:53:56,770 Ich denke, der Phönix könnte es sein \h\h\hmodifiziert, um es mit Strom zu versorgen. 940 00:53:59,230 --> 00:54:02,900 Es war nicht so, dass sie es nicht konnte würde es herausfinden, sie würde es nicht tun. 941 00:54:05,280 --> 00:54:06,490 Ich habe ihre Arbeit rückgängig gemacht. 942 00:54:07,990 --> 00:54:09,780 Ich habe Luxos den Blitz gegeben. 943 00:54:15,500 --> 00:54:17,670 Ich kann nicht kämpfen \h\h\hRiesen allein. 944 00:54:38,980 --> 00:54:39,940 [Tür schlägt zu] 945 00:54:40,060 --> 00:54:42,190 Jamie, komm schon, Mann. 946 00:54:44,900 --> 00:54:46,860 Ich war ein Idiot, okay? 947 00:54:47,740 --> 00:54:49,200 Das hätte ich nicht sagen sollen Nichts davon für Sie. 948 00:54:49,320 --> 00:54:52,280 Ich war wütend und das war ich auch Lass es an dir aus. 949 00:54:54,750 --> 00:54:56,910 Du bist ein besserer Freund \h\h\hals ich es verdiene. 950 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 \h\h\hKomm schon, Mann, Ich habe dir einen Roboter gegeben. 951 00:55:03,380 --> 00:55:05,130 Das muss zählen \h\hfür etwas. 952 00:55:05,210 --> 00:55:06,970 Lass uns in Ruhe, Miles. 953 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Warten Sie bitte, es tut mir leid. 954 00:55:09,340 --> 00:55:10,760 Okay? 955 00:55:11,800 --> 00:55:13,390 Ich habe in dieser Nacht alles verloren. 956 00:55:14,560 --> 00:55:16,600 Ich weiß, dass du was weißt \h\hdas fühlt sich an. 957 00:55:17,810 --> 00:55:19,020 Ich war ein Idiot. 958 00:55:19,140 --> 00:55:21,060 Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 959 00:55:21,860 --> 00:55:22,980 Okay... 960 00:55:24,440 --> 00:55:25,980 Du bist der beste Mensch, den ich kenne. 961 00:55:26,940 --> 00:55:30,910 \h\h\h\hDu bist ein harter Arbeiter und du hast Jamie eine Familie geschenkt. 962 00:55:32,160 --> 00:55:35,200 Schau, ich weiß, dass ich es kann Manchmal \harrogant. 963 00:55:35,330 --> 00:55:36,250 Hmm. 964 00:55:36,330 --> 00:55:38,410 Die meiste Zeit. 965 00:55:39,830 --> 00:55:41,290 Aber ich sorge mich um dich. 966 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 Du bist die Person, die dir am nächsten steht \h\h\h\h\h\h\h\h\hIch habe. 967 00:55:47,550 --> 00:55:48,670 Hey. 968 00:55:48,800 --> 00:55:51,050 Und du bist der beste Assistent \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIch habe. 969 00:55:52,050 --> 00:55:53,970 \h\h\h\h\hSehen Sie, das habe ich etwas wirklich Schlimmes. 970 00:55:56,140 --> 00:55:57,720 Ich brauche deine Hilfe, um das Problem zu beheben. 971 00:56:03,360 --> 00:56:05,650 \hDer Teleforce-Strahl könnte eine ganze Stadt auslöschen 972 00:56:05,730 --> 00:56:07,440 aus kontinentaler Sicht. 973 00:56:07,570 --> 00:56:09,030 Es muss zerstört werden. 974 00:56:09,110 --> 00:56:12,610 Jetzt weiß ich, dass meine Mutter gegangen ist \h\ha Schlüssel in diesem Buch. 975 00:56:13,370 --> 00:56:16,080 \hSie wusste, dass Luxos es nicht einmal tun würde Schauen Sie sich ein Kinderbuch zweimal an. 976 00:56:16,160 --> 00:56:18,790 \haber keine Ahnung was irgendeines dieser Mittel. 977 00:56:18,910 --> 00:56:20,620 Sind Sie sicher, dass es Absicht war? 978 00:56:21,370 --> 00:56:22,460 Ja. 979 00:56:23,460 --> 00:56:24,710 [Newt] Ich habe die Seiten gescannt, 980 00:56:24,840 --> 00:56:27,840 und es stimmt mit keinem bekannten überein \hSprache oder Gleichung. 981 00:56:27,960 --> 00:56:30,920 -Hat sie ihren eigenen Code erfunden? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Möglich. 982 00:56:31,010 --> 00:56:33,010 Ja, aber es gibt keinen Schlüssel hier, um es zu entschlüsseln. 983 00:56:33,140 --> 00:56:35,010 [Newt] Eine alltägliche Phrase \h\h\h\h\hor Glückszahl 984 00:56:35,140 --> 00:56:37,640 wird typischerweise als verwendet der Schlüssel in Chiffren. 985 00:56:41,980 --> 00:56:43,600 Drei, sechs, neun. 986 00:56:43,690 --> 00:56:45,900 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTesla sagte In der Einfachheit liegt Schönheit, 987 00:56:45,980 --> 00:56:47,230 Muster des Universums, 988 00:56:47,320 --> 00:56:48,690 Aber du brauchst die Schlüssel \h\h\hum sie freizuschalten. 989 00:56:48,820 --> 00:56:51,610 Drei, sechs, neun, Tesla war besessen von diesen Zahlen, 990 00:56:51,740 --> 00:56:52,860 meine Mutter auch. 991 00:56:53,410 --> 00:56:55,320 Wenn Schönheit in der Einfachheit liegt, 992 00:56:55,450 --> 00:56:57,700 vielleicht ist eine Chiffre zu komplex. 993 00:56:59,120 --> 00:57:02,330 \h\h\hWas wäre, wenn es einfach jeder wäre dritter, sechster und neunter Buchstabe? 994 00:57:03,290 --> 00:57:06,460 [rhythmische Popmusik] 995 00:57:14,220 --> 00:57:19,180 N-I-N-E- 996 00:57:19,310 --> 00:57:23,980 T-H-I-R- 997 00:57:24,520 --> 00:57:28,650 T-E-E-N- 998 00:57:28,770 --> 00:57:32,570 N-I-N- 999 00:57:32,690 --> 00:57:36,160 N-I-Y. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:42,290 [Molch piept] 1001 00:57:44,040 --> 00:57:47,380 Es ist kein Computercode... \h\h\h\h\hdas ich weiß. 1002 00:57:52,510 --> 00:57:54,550 Moment, die Zahlen Gehen Sie nicht über 26 hinaus. 1003 00:58:07,940 --> 00:58:09,690 [Molch surrt] 1004 00:58:09,820 --> 00:58:11,480 Rufen Sie mir diese Nummern an. 1005 00:58:13,030 --> 00:58:17,570 9, 13, 16, 1006 00:58:18,990 --> 00:58:22,330 15, 18. 1007 00:58:22,450 --> 00:58:23,700 [Piper] Verstanden. 1008 00:58:23,790 --> 00:58:28,630 [Meilen] 20, 16, 9. 1009 00:58:28,710 --> 00:58:30,960 -[Newt] Das ist aufregend. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-ich weiß. 1010 00:58:31,090 --> 00:58:33,210 Es ist wie Tischtennis für Computer-Nerds. 1011 00:58:33,340 --> 00:58:34,880 -[Meilen] Neunzehn. \h\h-[Piper] Ja. 1012 00:58:35,010 --> 00:58:36,130 [Meilen] Sechzehn. 1013 00:58:37,510 --> 00:58:38,680 [Piper] Verstanden. 1014 00:58:39,800 --> 00:58:41,140 Zwanzig. 1015 00:58:44,930 --> 00:58:48,230 -[kichert] Es ist Python. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Was? 1016 00:58:48,310 --> 00:58:49,810 \h\h[Piper] Python, grundlegender Computercode. 1017 00:58:49,900 --> 00:58:51,440 Das ist definitiv Malware. 1018 00:58:51,570 --> 00:58:54,650 \hIch habe etwas Ähnliches verwendet dieser Website-Gag der Regierung. 1019 00:58:56,360 --> 00:58:59,820 [Meilen] Zeus-Protokoll importieren, \h\h\h\h\hit ist ein Trojanisches Pferd. 1020 00:58:59,910 --> 00:59:03,040 Sie verbarg das Geheimnis des Zerstörens die Maschine in sich. 1021 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 \h\h\hDeshalb hat sie habe weiter daran gearbeitet. 1022 00:59:05,250 --> 00:59:08,870 -[Jamie] Was ist ein Trojanisches Pferd? -[Molch] In der antiken Mythologie 1023 00:59:09,000 --> 00:59:12,250 \h\h\hdas Trojanische Pferd verbarg Griechisch Soldaten erlaubten ihnen zu schleichen 1024 00:59:12,340 --> 00:59:14,420 in die Stadt Troja \h\h\hand den Krieg gewinnen. 1025 00:59:14,550 --> 00:59:17,340 -Genau wie der Todesstern. \h\h\h\h\h\h\h\h-Genau. 1026 00:59:17,420 --> 00:59:18,970 Was? Nein, das ist es nicht. 1027 00:59:19,050 --> 00:59:21,640 Der Auslassanschluss am \hTodesstern war nur ein \h\h\h\h\hSicherheitslücke. 1028 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Wer ist jetzt der Nerd? 1029 00:59:22,930 --> 00:59:24,560 Können wir uns konzentrieren? 1030 00:59:24,680 --> 00:59:26,020 Wir müssen uns einhacken das Computersystem, 1031 00:59:26,100 --> 00:59:28,060 Führen Sie Mamas Trojanerprogramm aus das Ding abschalten 1032 00:59:28,140 --> 00:59:29,140 und es nutzlos machen. 1033 00:59:29,270 --> 00:59:30,560 [Newt] Ich sehe ein Problem. 1034 00:59:30,650 --> 00:59:34,020 \h\h\h\h\h\h\hWir wissen es nicht den Standort des Geräts. 1035 00:59:34,150 --> 00:59:35,730 \h\h[Kennedy] Ich denke Ich kann dabei helfen. 1036 00:59:35,820 --> 00:59:39,150 [neugierige Orchestermusik] 1037 00:59:39,450 --> 00:59:40,610 Du hast mich verarscht. 1038 00:59:41,660 --> 00:59:42,660 So einfach ist das nicht. 1039 00:59:42,740 --> 00:59:44,370 [Miles] Das ist es wirklich. 1040 00:59:44,450 --> 00:59:45,870 [Kennedy] Meilen. 1041 00:59:45,950 --> 00:59:48,870 Du hast mich verführt, du hast mich angelogen, \h\h\h\hand du hast meine Arbeit gestohlen. 1042 00:59:49,000 --> 00:59:51,330 Okay, nun ja, meine Mutter hat gelogen \hzu mir über alles. 1043 00:59:51,420 --> 00:59:52,920 Ihr seid Einzelgänger 1044 00:59:53,000 --> 00:59:55,840 Das Erbe meiner Mutter zerstören. \h\hVerstehst du das? 1045 00:59:55,960 --> 00:59:57,090 Nun, Ihr Vermächtnis steht kurz bevor 1046 00:59:57,170 --> 00:59:59,170 Erfinder einer Waffe der Massenvernichtung. 1047 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 Und du wirst die Frau sein \h\h\h\h\hwer hat es gestohlen? 1048 01:00:01,430 --> 01:00:03,930 \h\hIch hatte keine Ahnung, dass Luxos es war Ich werde deine Arbeit stehlen, okay, 1049 01:00:04,010 --> 01:00:05,310 aber das gehört mir. 1050 01:00:07,470 --> 01:00:09,560 Dir gehört alles. 1051 01:00:10,350 --> 01:00:12,440 Ich begehe Hausfriedensbruch, erinnerst du dich? 1052 01:00:16,780 --> 01:00:18,240 Miles, es tut mir leid, 1053 01:00:18,320 --> 01:00:21,280 \h\h\h\h\haber meine Mutter ist es eine tödliche Waffe bauen. 1054 01:00:21,400 --> 01:00:22,570 Sie werden es heute Abend abfeuern 1055 01:00:22,700 --> 01:00:24,870 \h\h\h\haus einem Lagerhaus am Rande der Stadt. 1056 01:00:24,950 --> 01:00:26,160 Der Teleforce-Strahl ist 1057 01:00:26,240 --> 01:00:28,330 Ich werde das Ganze zerstören \h\h\hStromnetz der Ostküste, 1058 01:00:28,410 --> 01:00:30,250 und dann ist Luxos Ich werde eingreifen 1059 01:00:30,330 --> 01:00:32,370 und haben eine weltweite Monopol auf Energie. 1060 01:00:32,460 --> 01:00:33,630 Wir müssen es stoppen. 1061 01:00:34,920 --> 01:00:36,590 Ich glaube, wir haben einen Code gefunden \hdas kann es abschalten, 1062 01:00:36,670 --> 01:00:38,300 aber wir müssen zuerst reinkommen. 1063 01:00:38,420 --> 01:00:39,880 Nun ja, dann haben wir es zusammenzuarbeiten. 1064 01:00:39,970 --> 01:00:41,340 [spottet] 1065 01:00:44,720 --> 01:00:46,010 Das ist Ihr Ticket. 1066 01:00:47,060 --> 01:00:48,430 Dadurch gelangen Sie hinein. 1067 01:00:49,270 --> 01:00:51,560 Vertrauen Sie diesem Code? 1068 01:00:52,600 --> 01:00:54,190 Ich vertraue meiner Mutter. 1069 01:00:54,270 --> 01:00:56,060 Sie hat alles aus einem bestimmten Grund getan. 1070 01:00:57,860 --> 01:00:59,530 \h\hOkay, dann hast du es einfach um zum Hauptterminal zu gelangen 1071 01:00:59,610 --> 01:01:01,150 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-und führen Sie es aus. - Einfach zum Hauptterminal gehen? 1072 01:01:01,240 --> 01:01:02,990 \h\h\hWarum bin ich der Einzige Meinen Hals aufs Spiel setzen? 1073 01:01:03,070 --> 01:01:05,030 \h\h\hIch lege meinen Hals hin Auf der Linie mit den FBI-Agenten. 1074 01:01:05,160 --> 01:01:06,700 \h\h\hMeine Mutter hat Freunde überall. 1075 01:01:06,780 --> 01:01:08,740 Es wird jeden Gefallen in Anspruch nehmen, Jede Bedrohung, die ich habe, 1076 01:01:08,870 --> 01:01:10,660 \hum sie bekommen zu können Um sie heute Abend weiterzumachen, 1077 01:01:10,790 --> 01:01:12,790 \h\h\hand das geht davon aus, dass sie bekommt davon nicht als Erster Wind. 1078 01:01:12,870 --> 01:01:16,790 -Das ist ein ernsthafter Weitblick. \h-[inspirierende Orchestermusik] 1079 01:01:16,920 --> 01:01:19,590 \hScheint nach einer guten Nacht um unsere eigenen Hinterlassenschaften zu hinterlassen. 1080 01:01:20,880 --> 01:01:23,300 [Newt] Baupläne \hzeige mehrere Eingänge, 1081 01:01:23,380 --> 01:01:25,340 \haber wir haben keine Möglichkeit dazu Kenntnis der Wachpositionen. 1082 01:01:25,430 --> 01:01:27,100 Jeder Live-Satelliten-Feed \h\h\h\h\h\hkönnen wir verwenden? 1083 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 \h\h[Newt] Negativ, Zugriff nicht möglich. 1084 01:01:29,260 --> 01:01:30,770 Ich habe es. 1085 01:01:33,310 --> 01:01:35,600 Newt, gib mir Zugang \hzu Ihrer Schnittstelle. 1086 01:01:39,440 --> 01:01:40,940 Toll. 1087 01:01:41,030 --> 01:01:43,530 \h\h[Newt] Ich bitte förmlich Piper nimmt alle zukünftigen Upgrades vor 1088 01:01:43,610 --> 01:01:44,910 zu meiner Software. 1089 01:01:45,030 --> 01:01:47,410 Los geht's. 1090 01:01:48,910 --> 01:01:51,200 [Newt] Whoa, Waffenpalooza. 1091 01:01:51,330 --> 01:01:53,330 [Jamie] Das sind große Geschütze. 1092 01:01:53,410 --> 01:01:55,210 Newt, schau dir diesen Feed an \h\h\h\h\hfür eine Weile, 1093 01:01:55,290 --> 01:01:57,290 Analysieren Sie ihre Bewegungen und sehen Sie Wenn es ein Muster gibt, das wir verwenden können. 1094 01:01:57,380 --> 01:01:59,170 [Newt] Suche nach \hSicherheitsmuster. 1095 01:01:59,250 --> 01:02:00,800 \h\h\h[Miles] Ich denke wir Möglicherweise benötigen Sie etwas Unterstützung. 1096 01:02:00,920 --> 01:02:03,130 Kennedy kann nicht einfach bekommen Irgendein Verbrecher, der das macht? 1097 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 \h\h\h\hWir sind die einzigen Sie kann darauf vertrauen, es zu zerstören. 1098 01:02:05,430 --> 01:02:06,930 Jemand anderes könnte es tun versuche es zu stehlen. 1099 01:02:07,010 --> 01:02:09,220 \h[Newt] Ich habe es entdeckt ein Muster für ihre Patrouille. 1100 01:02:09,350 --> 01:02:11,470 Unser bester Einstiegspunkt ist hier, 1101 01:02:11,600 --> 01:02:13,230 \h\h\h\haber es würde erfordern eine Ablenkung. 1102 01:02:13,350 --> 01:02:15,390 \h\h\h\h\hEine Alternative Zugangspunkt ist hier, 1103 01:02:15,520 --> 01:02:18,060 \hwas Klettern erfordern würde durch ein Fenster im zweiten Stock, 1104 01:02:18,150 --> 01:02:21,520 aber für 15 Sekunden jede Minute, es ist unbeobachtet. 1105 01:02:22,360 --> 01:02:24,650 -Kleines Fenster. \h-Ich bin klein. 1106 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 - Keine Chance, dass du kommst. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Warum? 1107 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 \h\h\h\hNun, ich habe es versprochen jemand, der mir wichtig ist 1108 01:02:30,370 --> 01:02:33,410 dass ich dich nicht mitnehmen würde Das nächste Mal begehe ich ein Verbrechen. 1109 01:02:34,250 --> 01:02:36,330 Weißt du, ich denke tatsächlich \her kann vielleicht helfen. 1110 01:02:36,410 --> 01:02:38,380 -Wirklich? -Wirklich? 1111 01:02:38,460 --> 01:02:42,550 [neugierige elektronische Musik] 1112 01:03:01,310 --> 01:03:02,730 Ein Ausguck, das ist es? 1113 01:03:02,860 --> 01:03:04,860 Aussichtspunkte sind wichtig. 1114 01:03:04,940 --> 01:03:06,190 Das nächste Mal haben wir um die Welt zu retten, 1115 01:03:06,280 --> 01:03:07,700 \hwir bringen dich bei uns, versprochen. 1116 01:03:07,820 --> 01:03:09,280 [Jamie] Ja, sicher. 1117 01:03:09,360 --> 01:03:12,330 Newt, nehmen Sie alle belastenden Bemerkungen auf \h\h\h\Beweise, die Sie beobachten. 1118 01:03:12,410 --> 01:03:14,290 [Newt] Kopieren Sie das, Aufnahme. 1119 01:03:14,370 --> 01:03:16,040 \h\h\h\h[Miles] Orby, behalte Ihre Kommunikation wird mit Newt eröffnet. 1120 01:03:16,160 --> 01:03:18,960 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-[Orby piept] -Das sind wirklich große Geschütze. 1121 01:03:21,170 --> 01:03:22,840 \h\h\h[Miles] Newt, Gib uns einen Countdown. 1122 01:03:22,920 --> 01:03:25,800 [Newt] Dein Fenster wird es tun Ich komme in zehn Sekunden an. 1123 01:03:25,880 --> 01:03:28,550 [Miles] Und Jamie, lass es uns wissen \h\h\h\h\hwenn du etwas siehst. 1124 01:03:28,630 --> 01:03:34,510 [Molch] Fünf, vier, drei, zwei-- Du bist vor eins gegangen, okay. 1125 01:03:34,640 --> 01:03:38,600 [dramatische elektronische Musik] 1126 01:03:44,690 --> 01:03:47,860 [Funkgeräusche in der Ferne] 1127 01:04:08,340 --> 01:04:10,050 [Jamie] Okay, Leute \h\h\hare im klaren. 1128 01:04:11,890 --> 01:04:13,220 Katzenfrau. 1129 01:04:18,680 --> 01:04:20,390 [grunzt] 1130 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 \h\h[Jamie] Leute, Du hast Gesellschaft. 1131 01:04:28,360 --> 01:04:29,650 Komm schon, Miles, spring. 1132 01:04:30,950 --> 01:04:32,780 [Miles stöhnt] 1133 01:04:32,860 --> 01:04:34,870 [Jamie] Beeilen Sie sich, er kommt \h\h\h\h\hum diese Wand herum. 1134 01:04:41,290 --> 01:04:43,210 Okay, er hat dich nicht gesehen. \h\h\h\h\h\h\hBleib niedrig. 1135 01:04:44,250 --> 01:04:45,290 Warum bist du so verschwitzt? 1136 01:04:45,420 --> 01:04:47,130 Ich bin nervös. 1137 01:04:47,210 --> 01:04:49,050 Haben Sie noch nie die Hand eines Mädchens gehalten? 1138 01:04:50,800 --> 01:04:54,510 Nein, es ist irgendwie nett. 1139 01:04:56,220 --> 01:04:58,520 \h\h\h[Newt] Ich unterbreche das angenehmer Moment, um Sie daran zu erinnern 1140 01:04:58,640 --> 01:05:00,390 dass das Kraftwerk \hwird zerstört 1141 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 -in weniger als einer Stunde. \h\h\h\h\h\h-Ja, ja. 1142 01:05:01,640 --> 01:05:02,810 Ja, lass uns gehen. 1143 01:05:05,650 --> 01:05:07,570 -[Newt piept] -Tut mir leid, Kumpel. 1144 01:05:07,650 --> 01:05:11,610 [spannende Orchestermusik] 1145 01:05:50,230 --> 01:05:52,110 Was werden wir tun? 1146 01:05:56,360 --> 01:05:58,530 Newt, nein, warte, warte. 1147 01:06:09,670 --> 01:06:12,710 -[Newt spielt Musik] \h\h\h\h\h\h\h-Hmm? 1148 01:06:19,890 --> 01:06:21,560 \h\hEs ist Newt. Es wird ihm gut gehen. 1149 01:06:44,950 --> 01:06:46,710 [Wächter] Tripwire-Alarm, \h\h\h\h\h\hUnterebene zwei. 1150 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 Untersuchen Sie es sofort. 1151 01:06:49,380 --> 01:06:51,210 \h[Jamie] Orby, sag es ihnen dass sie Gesellschaft haben. 1152 01:06:51,290 --> 01:06:53,800 [Orby piept] 1153 01:06:55,840 --> 01:06:57,260 Ich fand diese Maschine riesig. 1154 01:06:57,380 --> 01:06:58,510 Wo ist es? 1155 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 [Miles] Newt, du hast uns gefunden. 1156 01:07:01,850 --> 01:07:04,850 \h\h\h[Newt] Ich empfange Kommunikation, die wir haben \h\h\h\h\h\h\h\h\hgäste. 1157 01:07:04,930 --> 01:07:08,270 Gesellschaft, Sie haben Gesellschaft. \h\h\h\h\h\hDas ist die Zeile. 1158 01:07:08,350 --> 01:07:09,520 \h-[Wächter schreit Fremdsprache] 1159 01:07:09,600 --> 01:07:10,400 -[Schussfeuer] 1160 01:07:10,520 --> 01:07:12,230 [Newt] Mordversuch, \h\h\h\h\h\h\h\hlogged. 1161 01:07:12,940 --> 01:07:14,070 [Miles grunzt] 1162 01:07:19,700 --> 01:07:21,160 Komm schon, Orby. 1163 01:07:21,240 --> 01:07:23,330 Sie brauchen unsere Hilfe. 1164 01:07:23,410 --> 01:07:25,290 [Wache] Wir haben eine Lücke. \h\h\h\h\h\h\h\hWaffen heiß. 1165 01:07:25,370 --> 01:07:27,460 -[Wächter 2] Sind sie drinnen? \h\h\h-[Wächter 1] Alle Mann. 1166 01:07:27,580 --> 01:07:29,170 Kommt schon, Leute, bewegt euch, \h\h\h\hbewegen, bewegen. 1167 01:07:29,250 --> 01:07:32,170 \h\h-[Wächter 3] Auf dem Weg. -[Wache 4] Unterebene zwei. 1168 01:07:43,810 --> 01:07:45,310 [Tür schließt sich] 1169 01:07:45,390 --> 01:07:47,850 [Piper] Nun, das ist es nicht Ich hielt ihn lange fest. 1170 01:07:48,390 --> 01:07:50,650 \h[Wächter spricht Fremdsprache] 1171 01:08:01,990 --> 01:08:03,950 [Computer]-ID erforderlich. 1172 01:08:05,620 --> 01:08:07,410 Beeilen Sie sich, er kommt. 1173 01:08:10,160 --> 01:08:11,330 Jeden Tag. 1174 01:08:11,460 --> 01:08:13,670 \h\hDieser Ton stimmt nicht lässt mich schneller fahren. 1175 01:08:16,670 --> 01:08:18,170 [Computer] Zugriff gewährt. 1176 01:08:36,110 --> 01:08:37,360 [Miles] Das ist es. 1177 01:08:49,950 --> 01:08:52,040 [undeutliches Geplapper] 1178 01:08:55,880 --> 01:08:58,420 [Computer] Teleforce-Strahl \h\h\h\h\h\hZiel erfasst, 1179 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 Beginn der Kalibrierung. 1180 01:09:01,720 --> 01:09:03,550 [Viggo] Wenn das funktioniert, \h\h\h\h\h\hCatherine, 1181 01:09:03,680 --> 01:09:05,680 es wird ein neuer Morgen sein \h\h\hfür uns beide. 1182 01:09:14,310 --> 01:09:16,150 \h\h\h\h\h\h\hAlles klar, Zeit für eine Ablenkung. 1183 01:09:16,810 --> 01:09:17,980 Hoffe, das funktioniert. 1184 01:09:23,360 --> 01:09:24,700 [Explosion in der Ferne] 1185 01:09:24,820 --> 01:09:26,200 [keucht] Was war das? 1186 01:09:31,540 --> 01:09:32,750 Durchsuchen Sie das Gelände. 1187 01:09:38,290 --> 01:09:39,710 \h\h\h\h\h[Computer] Umfang beeinträchtigt. 1188 01:09:39,840 --> 01:09:41,010 Evakuierungsprotokoll einleiten. 1189 01:09:41,090 --> 01:09:42,920 \h\h\h\hDu hast diesen Ort gesagt würde keine Aufmerksamkeit erregen. 1190 01:09:43,010 --> 01:09:44,930 Ich habe einen versteckten Bunker. \h\h\h\h\hKomm mit mir. 1191 01:09:48,220 --> 01:09:50,060 Newt, bleib unten Für den Fall, dass wir Sie brauchen. 1192 01:09:50,180 --> 01:09:51,310 [Molch piept] 1193 01:10:05,030 --> 01:10:06,530 Das ist eine bessere Arbeit. 1194 01:10:12,200 --> 01:10:14,870 [Schuhe quietschen] 1195 01:10:35,730 --> 01:10:37,480 Psst! 1196 01:10:52,910 --> 01:10:54,870 Jeden Tag, Piper. 1197 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Dieser Ton macht nichts \h\hme geht noch schneller. 1198 01:10:57,830 --> 01:10:59,460 Auf geht's. 1199 01:11:00,420 --> 01:11:02,750 [Catherine] Das würde ich nicht tun Tu das, wenn ich du wäre. 1200 01:11:04,340 --> 01:11:06,470 \h\h-Jamie! -Es tut mir Leid! 1201 01:11:07,680 --> 01:11:11,470 Entfernen Sie sich von der Maschine. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJetzt! 1202 01:11:18,810 --> 01:11:20,270 Deine Mutter immer \hdhatte ein Händchen 1203 01:11:20,400 --> 01:11:21,770 weil ich auch im Weg war. 1204 01:11:26,190 --> 01:11:27,860 [Computer] Wird fortgesetzt \h\hDaybreak-Protokoll, 1205 01:11:27,990 --> 01:11:29,450 fünf Minuten bis zum Start. 1206 01:11:29,530 --> 01:11:32,280 \h[Catherine] Aber ich denke Das alles verdanke ich dir, 1207 01:11:32,370 --> 01:11:36,200 \h\hweil Sie für Teslas gesorgt haben Magnum Opus wurde zum Leben erweckt. 1208 01:11:36,290 --> 01:11:37,870 \h\h\hJa, soviel dazu Ihr Leitbild. 1209 01:11:38,000 --> 01:11:39,580 \h\h\h\h\h\h\h\h[Catherine] Wovon redest du? 1210 01:11:39,710 --> 01:11:43,130 \hIhre Erfindung wird das Problem lösen das größte Energieproblem der Welt. 1211 01:11:43,210 --> 01:11:45,800 Wir umgehen einfach alles \h\h\h\hbürokratischer Aufwand 1212 01:11:45,880 --> 01:11:47,470 es würde dauern, bis wir dorthin gelangen. 1213 01:11:47,970 --> 01:11:49,800 \hDas ist, was du gewollt, nicht wahr? 1214 01:11:50,010 --> 01:11:51,010 Nicht so. 1215 01:11:51,090 --> 01:11:53,890 Oh, manchmal tut die Realität weh. 1216 01:11:53,970 --> 01:11:55,390 [Schlagschläge] 1217 01:11:59,600 --> 01:12:00,810 Ja, das tut es auf jeden Fall. 1218 01:12:03,020 --> 01:12:04,900 [Piper] Jamie, geht es dir gut? 1219 01:12:04,980 --> 01:12:06,900 Ja, mir geht es gut. 1220 01:12:09,240 --> 01:12:10,610 Geh weg von meinem Sohn. 1221 01:12:10,700 --> 01:12:12,820 -Entferne dich von meinem Sohn. \h\h\h\h\h\h-[Waffenhähne] 1222 01:12:12,910 --> 01:12:14,200 \h[Miles] Wie wäre es also? Hast du das hinbekommen? 1223 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 \h\h\h\hIch habe noch etwas mehr bekommen Demogebühren von der Arbeit. 1224 01:12:16,660 --> 01:12:19,750 \h[Newt] Diebstahl hinzugefügt \hexplosives zur Liste von belastende Beweise. 1225 01:12:19,830 --> 01:12:21,920 -Nein, lösche das Letzte. \h\h\h\h\h\h\h\h-Lass uns gehen. 1226 01:12:22,000 --> 01:12:24,290 \h\h\h\h\h\h-Ich gehe nicht. -Das war der Fehler deiner Mutter. 1227 01:12:24,420 --> 01:12:25,880 Sie zahlen nicht dafür. \h\h\h\h\h\h\h\h\hKomm schon. 1228 01:12:26,000 --> 01:12:28,340 \hIhr Fehler war nicht es früher zerstören. 1229 01:12:28,460 --> 01:12:29,880 \h\h\h\h\h\h\h[Computer] Energiesequenz eingeleitet. 1230 01:12:30,010 --> 01:12:32,930 [Maschine rumpelt] 1231 01:12:33,010 --> 01:12:34,140 Ente, Ente, Ente. 1232 01:12:35,050 --> 01:12:40,310 \h\h\h\h\h-[Maschine dröhnt] -[dramatische elektronische Musik] 1233 01:12:40,850 --> 01:12:41,810 Warte. 1234 01:12:41,890 --> 01:12:43,860 Papa, ich kann das schaffen. 1235 01:12:45,440 --> 01:12:46,980 Lass mich meine Gebühren bezahlen. 1236 01:12:48,860 --> 01:12:50,280 [Guard] Alles verfügbar \h\h\h\hzum Kontrollraum. 1237 01:12:50,360 --> 01:12:51,650 Eindringlinge lokalisiert. 1238 01:12:53,030 --> 01:12:54,200 Ich werde sie aufhalten. 1239 01:13:02,420 --> 01:13:03,880 \h\h\h\h\h\h[Computer] Zeus-Protokoll akzeptiert, 1240 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 Fortsetzung der Bewaffnungsverfahren. 1241 01:13:06,130 --> 01:13:07,090 Was? 1242 01:13:07,170 --> 01:13:09,460 Nein, nein, nein, es hört nicht auf. 1243 01:13:09,590 --> 01:13:10,760 [Piper] Lass es mich versuchen. 1244 01:13:13,180 --> 01:13:14,300 Ich bin aus dem System ausgeschlossen. 1245 01:13:14,390 --> 01:13:16,300 Ich komme nicht ins Terminal. 1246 01:13:16,430 --> 01:13:18,680 [Monitor piept] 1247 01:13:18,810 --> 01:13:19,890 Hä? 1248 01:13:20,270 --> 01:13:23,480 [Piepen geht weiter] 1249 01:13:25,770 --> 01:13:27,730 Leute, das ist dieses Gebäude \h\h\h\h\hwird explodieren. 1250 01:13:27,860 --> 01:13:29,610 Es wird sich selbst erschießen. 1251 01:13:29,730 --> 01:13:31,150 \h\h\h\h\h\h[Computer] Maximale Leistung erreicht, 1252 01:13:31,240 --> 01:13:33,030 Erzeugen eines Teleforce-Strahls. 1253 01:13:33,570 --> 01:13:35,700 Ich dachte, du hättest diesen Code gesagt \hwürde das Ding abschalten 1254 01:13:35,820 --> 01:13:36,660 und es nutzlos machen. 1255 01:13:36,740 --> 01:13:38,160 Ich ging davon aus, dass es das war. 1256 01:13:39,450 --> 01:13:42,290 -Jamie, komm runter! \h\h\h-[Schussfeuer] 1257 01:13:46,920 --> 01:13:48,920 \h\h\h\h\h\h[Computer] Zeus-Protokoll akzeptiert. 1258 01:13:55,590 --> 01:13:56,510 Komm schon, wir müssen gehen. 1259 01:13:56,590 --> 01:13:58,050 Wir müssen gehen, gehen, rennen, rennen. 1260 01:13:58,600 --> 01:14:00,220 Es gibt zu viele davon! 1261 01:14:00,350 --> 01:14:01,470 Meilen, lass uns gehen! 1262 01:14:02,310 --> 01:14:03,680 Aufleuchten! 1263 01:14:05,560 --> 01:14:08,060 -[Newt jammert] \h\h\h\h-Newt! 1264 01:14:08,190 --> 01:14:09,570 [Bill] Miles, komm schon. 1265 01:14:10,440 --> 01:14:14,400 [spannende elektronische Musik] 1266 01:14:14,700 --> 01:14:16,070 [Miles] Ich kann es stoppen. 1267 01:14:16,160 --> 01:14:17,370 \h\h-Ich weiß, dass ich es kann. -Es wird explodieren! 1268 01:14:17,490 --> 01:14:19,410 Der Code deiner Mutter hat funktioniert! 1269 01:14:19,530 --> 01:14:21,910 [Computer] Teleforce-Strahl \h\h\hGenerierung abgeschlossen. 1270 01:14:24,290 --> 01:14:26,250 Sechzig Sekunden bis zum Start. 1271 01:14:38,470 --> 01:14:39,600 Vertraue ihr! 1272 01:14:49,270 --> 01:14:51,980 \h\h\h[Bill] Komm schon, Schnell, Jungs, los, los. 1273 01:14:52,480 --> 01:14:53,570 [Miles] Komm schon, Kumpel, beweg dich. 1274 01:14:53,650 --> 01:14:55,820 Das geht so schnell wie ich. 1275 01:15:05,040 --> 01:15:06,290 [Miles] Beweg dich, geh, geh, geh, geh. 1276 01:15:06,410 --> 01:15:08,920 [Computer] Zehn, neun, acht, 1277 01:15:09,040 --> 01:15:13,630 sieben, sechs, fünf, vier, 1278 01:15:13,840 --> 01:15:17,300 drei, zwei, eins. 1279 01:15:18,680 --> 01:15:21,010 [Strahlstöße] 1280 01:15:22,810 --> 01:15:25,180 [Bill] Alle runter! 1281 01:15:47,330 --> 01:15:48,830 Das hast du gut gemacht, Kumpel. 1282 01:15:51,420 --> 01:15:52,590 Du auch, Miles. 1283 01:15:54,880 --> 01:15:56,050 [Piper] Großartige Arbeit, Bill. 1284 01:15:59,550 --> 01:16:01,760 Ich wollte einfach sein Teil des Augenblicks. 1285 01:16:03,890 --> 01:16:05,140 Molch. 1286 01:16:06,810 --> 01:16:09,640 \h\h[Newt] Meine gesamte CPU blitzte vor meinen Augen auf. 1287 01:16:09,770 --> 01:16:10,980 [Miles] Es ist alles in Ordnung, Kumpel. 1288 01:16:11,650 --> 01:16:13,730 Wir holen Sie zurück zur Kampfform. 1289 01:16:19,400 --> 01:16:24,660 \h\h\h\h\h\h\h\h-[Feuer knistert] -[Sirenen heulen in der Ferne] 1290 01:16:46,760 --> 01:16:49,230 [Soldat] Kommt schon, Jungs! 1291 01:16:49,310 --> 01:16:50,730 Hände, wo ich sie sehen kann! 1292 01:16:50,850 --> 01:16:53,310 [Mann stöhnt] 1293 01:17:04,620 --> 01:17:08,040 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[stammelt] Kennedy... das würdest du nicht, du-- 1294 01:17:08,160 --> 01:17:09,950 Du hast dich in Bezug auf mich geirrt, Mama. 1295 01:17:12,000 --> 01:17:13,420 Ich sehe in Anzügen großartig aus. 1296 01:17:25,680 --> 01:17:29,680 Pass auf deinen Kopf auf. \hGeh da rein. 1297 01:17:34,230 --> 01:17:36,400 [undeutliches Funkgespräch] 1298 01:17:40,610 --> 01:17:43,360 Bis auf die Grundmauern niedergebrannt, \h\h\hat angefordert. 1299 01:17:43,490 --> 01:17:44,490 Schöne Arbeit. 1300 01:17:45,030 --> 01:17:47,660 \h[Jamie] Hier ist es voll von Bösewichten, die Verbrechen begehen. 1301 01:17:47,740 --> 01:17:52,330 \h\h\h\hDanke. Ich habe auch etwas für dich. 1302 01:17:53,370 --> 01:17:55,000 Du hast es verdient, das zu haben. 1303 01:17:56,250 --> 01:17:58,710 Es gehört alles deiner Mutter \h\h\h\h\Energieforschung. 1304 01:17:59,420 --> 01:18:01,420 Ihr Erbe soll weiterleben. 1305 01:18:07,600 --> 01:18:09,010 Was nun? 1306 01:18:09,100 --> 01:18:12,270 Erstens denke ich, dass ich welche habe Bundeskooperation zu tun, 1307 01:18:12,350 --> 01:18:14,940 aber dann wird Luxos es tun \h\hmachen Sie einen Deal, 1308 01:18:15,020 --> 01:18:17,980 und wir nehmen ewige Energie \h\h\h\Hall über der Welt. 1309 01:18:18,770 --> 01:18:21,070 Ich möchte den Titel des Landes \h\h\h\h\hmmein Workshop läuft, 1310 01:18:21,190 --> 01:18:23,650 und ich behalte die Rechte \h\h\h\hzum Phönix. 1311 01:18:23,740 --> 01:18:25,450 \h\hUnd eine Garantie es wird nie verwendet 1312 01:18:25,530 --> 01:18:27,700 in einer militärischen Anwendung. 1313 01:18:27,820 --> 01:18:30,780 Ein Stipendium unter \hmy Reginas Name. 1314 01:18:30,910 --> 01:18:32,200 Fertig, fertig und fertig. 1315 01:18:33,540 --> 01:18:34,660 Irgendetwas anderes? 1316 01:18:35,540 --> 01:18:38,170 \h\h\hEin unbegrenzter Nacho Geschenkkarte für Alfonso’s. 1317 01:18:38,290 --> 01:18:40,790 [lacht] Okay. 1318 01:18:40,920 --> 01:18:42,050 Du hast einen Deal. 1319 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 \h\h\h\hHerr. Fletcher, Komm bitte mit mir. 1320 01:19:11,410 --> 01:19:14,830 [beruhigende Orchestermusik] 1321 01:19:26,090 --> 01:19:29,050 Herr Fletcher, vielen Dank fürs Kommen. 1322 01:19:29,180 --> 01:19:30,470 Genau hier entlang. 1323 01:19:31,600 --> 01:19:33,100 Ich habe Ihre These gelesen \hon Teslas Arbeit, 1324 01:19:33,180 --> 01:19:35,560 und ich weiß, dass du es tun wirst Ich liebe diese Ausstellung. 1325 01:19:36,890 --> 01:19:38,770 \h\h[Tesla] Jetzt bin ich an einer Lösung arbeiten 1326 01:19:38,850 --> 01:19:42,860 \h\h\hum Konsistenz zu schaffen Dies wird als kaskadierende Ionisation bezeichnet. 1327 01:19:42,980 --> 01:19:46,490 Theoretisch sollten wir es sein Ich kann die Energie kontrollieren 1328 01:19:46,610 --> 01:19:49,740 im Vergleich zur unregelmäßigen Qualität \h\h\hSie sehen es jetzt. 1329 01:19:51,780 --> 01:19:54,790 Wenn ich es nur nutzen könnte \hinto ein konsistenter Strahl, 1330 01:19:54,870 --> 01:19:58,330 wir hätten ewig, \h\h\h\hgrenzenlose Macht. 1331 01:19:59,500 --> 01:20:02,130 Das ist das Schöne \h\hof Einfachheit, 1332 01:20:02,210 --> 01:20:03,710 die Muster des Universums, 1333 01:20:03,840 --> 01:20:06,130 Aber wir brauchen die Schlüssel \h\hum sie freizuschalten. 1334 01:20:07,050 --> 01:20:11,390 Ohne drei, sechs, neun, \h\h\h\h\hwir haben keine Schlüssel. 1335 01:20:17,060 --> 01:20:20,730 [Orchestermusik schwillt an] 1336 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 [Piper] Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 1337 01:21:03,480 --> 01:21:04,520 Uff, ich weiß es nicht. 1338 01:21:05,270 --> 01:21:07,690 \hIch glaube nicht, dass ich das tun sollte Steige mit fremden Mädchen in Autos. 1339 01:21:08,940 --> 01:21:10,030 Ew. 1340 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 \h\h\h\hSchöne Kicks. Wie gefallen sie dir? 1341 01:21:13,280 --> 01:21:17,080 \h\h\h\h-Turnschuhe, keine Quietscher. -[Miles] Newt, haben sie es verstanden? 1342 01:21:17,160 --> 01:21:18,330 [Molch] Bestätigt, 1343 01:21:18,450 --> 01:21:20,700 Ersatz für Geliehenes \h\hKondensatoren geliefert. 1344 01:21:20,790 --> 01:21:21,620 [Jamie] Lass uns gehen. 1345 01:21:22,040 --> 01:21:24,540 \h\h\h\hIch habe eine Geschenkkarte brennt ein Loch in meine Tasche. 1346 01:21:25,330 --> 01:21:26,670 [Piper] Alfonsos? 1347 01:21:26,790 --> 01:21:29,550 Newt, spiel fröhliche Musik. 1348 01:21:29,630 --> 01:21:32,760 [beschwingte Rockmusik] 1349 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 [Miles aus dem Off] Weißt du, \h\hIch dachte immer, ich wollte 1350 01:21:40,220 --> 01:21:41,520 einer der Großen sein, 1351 01:21:42,230 --> 01:21:44,480 \haber ich habe es gelernt Darum ging es nie. 1352 01:21:45,230 --> 01:21:47,900 \hDen Blitz halten macht dich nicht zum Helden. 1353 01:21:49,690 --> 01:21:53,490 Es ist, wofür Sie sich entscheiden damit machen, worauf es ankommt. 1354 01:21:53,570 --> 01:21:56,530 [fröhliche Rockmusik geht weiter] 1355 01:23:12,650 --> 01:23:15,820 [ruhige elektronische Musik spielt]